Fortunate Son

Some folks are born made to wave the flag
有些人天生就該掌旗
Ooh, theyre red, white and blue
紅色的旗，白色的旗，藍色的旗
And when the band plays hail to the chief
當樂隊致敬主唱
Ooh, they point the cannon at you, lord
他們在向你開砲
It aint me, it aint me, I aint no senators son, son
那不是我，我不是什麼官二代
It aint me, it aint me; I aint no fortunate one, no
那不是我，我沒那麼幸運
Some folks are born silver spoon in hand
有些人含著銀湯匙出生
Lord, dont they help themselves, oh
這也不能幫助他們
But when the taxman comes to the door
當稅務員上門時
Lord, the house looks like a rummage sale, yes
整個房子就像在清倉拍賣
It aint me, it aint me, I aint no millionaires son, no
那不是我，我不是什麼富二代
It aint me, it aint me; I aint no fortunate one, no
那不是我，我沒那麼幸運
Some folks inherit star spangled eyes
有些人的眼睛天生像星星般閃光
Ooh, they send you down to war, lord
他們讓你上戰場
And when you ask them, how much should we give
你疑惑自己應該付出多少
Ooh, they only answer more! more! more! yoh
他們總說還不夠
It aint me, it aint me, I aint no military son, son
那不是我，我不是什麼軍二代
It aint me, it aint me; I aint no fortunate one, one
那不是我，我沒那麼幸運
It aint me, it aint me, I aint no fortunate one, no
那不是我，我沒那麼幸運
It aint me, it aint me, I aint no fortunate son, no
那不是我，我沒那麼幸運