難破船

思い出なんか邪魔な荷物
回憶是沈重礙事的包袱
急いで捨てることさ傾いた船べりから
得趕緊丟棄呀從已經傾斜的船舷拋下

後悔永無止盡永遠沒有盡頭
後悔は終わらないずっと終わらない
原宥之海與忘卻之洋會在何方交會呢
許しの海と忘卻の海は何処で會う
為風所環抱為風所環抱

為風所環抱為風所環抱
風に抱かれて風に抱かれて
從何時起就發覺了呢
風に抱かれて風に抱かれて
莫非是在啟航之前嗎

就這樣隨波逐流就這樣不知所終
いつから気がついていたのだろう
我不是從來就沒想去追尋的嗎
もしかしたら船出の前から
到哪都漂泊不定到哪都頻頻回首
このままで流されてこのままで何処へも
我不是一點都不想要前進的嗎
たどり著きたくないんじゃないのか
為風所環抱為風所環抱
何処までもさまよって何処までも振り返って
為風所環抱為風所環抱
先へ行きたくないんじゃないのか

船錨拋不到底沉不到海底
風に抱かれて風に抱かれて
無止境地深邃無止境地透明
風に抱かれて風に抱かれて
無止境地凍結無止境地錯誤
FROM Orika
為風所環抱為風所環抱
錨（アンカー）は屆かない水底（みなそこ）に屆かない
回憶是沈重礙事的包袱
限りなく深くなって限りなく透きとおって
得趕緊丟棄呀從已經傾斜的船舷拋下
限りなく凍りついて限りなく間違って
就這樣隨波逐流就這樣不知所終
風に抱かれて風に抱かれて
我不是從來就沒想去追尋的嗎

到哪都漂泊不定到哪都頻頻回首
思い出なんか邪魔な荷物
我不是一點都不想要前進的嗎
急いで捨てることさ傾いた船べりから
為風所環抱為風所環抱

為風所環抱為風所環抱
このままで流されてこのままで何処へも
為風所環抱為風所環抱
たどり著きたくないんじゃないのか
何処までもさまよって何処までも振り返って
先へ行きたくないんじゃないのか

風に抱かれて風に抱かれて
風に抱かれて風に抱かれて
風に抱かれて風に抱かれて