In Like A Lion (Always Winter)

Its always nice to look out the window
望向窗外的感覺總是那麼美好
And see those very first few flakes of snow
看看那雪中第一朵新生的雪花
And later on we can go outside
過一會我們就出去吧
And create the impression of an angel
去看看那從天空
That just fell from the sky
飛來的天使
When February rolls around, Ill roll my eyes
當二月流逝,我也會換個視野
Turn a cold shoulder to these even colder skies
冷漠的轉身背對這更冷漠的天空
And by the fire, my heart, it heaves a sigh
伴隨著火焰,我的心在沉重的嘆息
For the green grass waiting on the other side
為了那在泥土之下苦候春來的小草
Its always winter, but never Christmas
可冬天彷彿不會離開，聖誕節也不曾來
It seems this curse just cant be lifted
似乎這個詛咒它無法被抹去
Yet in the midst of all this ice and snow
堅冰與寒雪充滿了其中
Our hearts stay warm cause they are filled with hope
但我們的心卻很溫暖，因為充滿希望
Itd be so nice to look out the window
看向窗外的感覺永遠那麼明朗
And see the leaves on the trees begin to show
看看那嫩綠的葉子開始在樹枝上浮現
The birds would congregate and sing
鳥兒們歡聲高歌
A song of birth, a song of newer things
一首致敬新的生命，一首送給新的事情
The wind would calm and the sun would shine
風溫柔的拂過，陽光就這麼灑下來
Id go outside and Id squint my eyes
我在這天地間用雙眼窺視那一點美好
But for now I will simply just withdraw
可現在我只是默默放棄
Sit here and wish for this world to thaw
選擇坐在原地，許願希望這個世界的冰冷溶解
Its always winter, but never Christmas
因為冬天彷彿不曾離開，聖誕節卻不曾來
It seems this curse just cant be lifted
這似乎是一個無法抹去的詛咒
Yet in the midst of all this ice and snow
堅冰與寒雪充滿其中
Our hearts stay warm cause they are filled with hope
但我們的心卻一直溫暖，因為他充滿了希望
And everything, it changed over night
這一切的一切，今晚就將改變
This dying world, You brought it back to life
這冰封冷卻的世界，你讓她重獲新生
And deep inside, I felt things shifting
在深於寒冰之下，我能感她在變幻
Everything was melting away, oh, away
所有的這一切全都融化，消失不見
And You gave us the most beautiful of days
你贈與我們最美最甜的那段時光
Cause when its always winter, but never Christmas
因為冬天彷彿不曾離開，聖誕節也不曾來
Sometimes it feels like Youre not with us
有時候感覺你沒有與我們同行
But deep inside our hearts we know
但內心深處我們明白
That You are here and we will not lose hope
其實你一直在，希望也不曾離開