화장 지웠어 (No Make Up)

뜨뜨미지근해우리관계의온도
我們之間的關係是不冷不熱的溫度
끈끈한듯해도좀묽어진점도
好似很親密又有些稀疏的程度
의무처럼안부를 묻는사이
義務似的問候關係
그바로직전이우리의어정쩡한지점
那就是之前的我們模棱兩可的地方
탱고스텝처럼한발짝씩
探戈的舞步一樣一進一退的交談
주고받다가느슨해졌을때니가버티는이유가
放鬆時你堅持的理由讓我非常好奇
궁금해졌지내가벼움때문인지
是我太輕浮了
너또한 날관리하는사람중에하나인지
還是我也只是你漁場管理中的一員而已
술병을줄새운다음에야
酒瓶在減少，新的留到下次
툭튀어 나오는우발적인행동들을방어하다가도
不論是防禦不斷蹦出的突發行動
어쩔땐다받아주는완급조절은
還是慌張時也全部接受的快慢調節
완전선수야선수
完全是選手阿選手
어쩌면신의영역
說不定是神的境界
괜히진지한내가좀한심한
白白真摯的我有點寒心了
지금시간은태양없는한시야
現在可是看不見太陽的一點啊
건조한대화창안에서난녹았지만
雖然我已融化在你乾枯的對白設定中
아직체크안한듯해숫자1은아직이야
像沒核對一樣的數字1還停留在那
이제는내가움직여야할때
現在是一要行動的時候
감정이증발하기전상태
就是感情蒸發的狀態
이관계를 정의하기는너무애매해
這段感情的定義實在太模糊
한참전에너에게보낸문자답장을기다리네
很早前給你發的短信到現在還在等著回應
어디야나올래
在哪呢，出來嗎
오빠나화장지웠어
歐巴，我卸了妝
뜨뜨미지근해우리관계의온도
我們之間的關係是不冷不熱的溫度
니기준에맞춰유지하는정도
維持著符合你標準的程度
애만태우다홀로남은정때문에
因為愛在燃燒而獨自留下的情
하루에 두세번허탈한웃음지어
露出一天內兩三次虛脫的笑容
너만한여잔없단건귀가닳도록들었어
關於沒有屬於你的女人的話耳朵聽得都要裂了
입장정리하긴 모험인가싶어서
為了整理立場想要冒險一次
보험같은존재가되기를
為了成為像保險一樣的存在
몇번인가의시들함물부어가면서버텨
即便幾次的枯萎也要邊澆水邊撐住
진도는다나갔고
進度什麼的都拋開
지진날듯한떨림의진도는전보다
雖然比起如地震般顫抖的我
다소 얌전해졌지만
你多少有些靦腆
취향대화함께한술의위안
酒桌上和我進行的關於愛好的對話
이기록들의잔향이잘지워지지않아
這值得記錄的杯盞香氣是無法磨滅的
넌내꺼인듯내꺼아닌
你像是我的又不是我的
내꺼라소유했다기고만장할수는없잖아
讓我洋洋得意的擁有你不是不行嗎
너라는방에갇혀자유를결심한
把自己關在房裡你自由的決定
지금시간밤샌후Moon 없는한시야
現在時間是熬夜後沒有月亮的1點啊
이제는내가움직여야할때
現在是一要行動的時候
감정이증발하기전상태
就是感情蒸發的狀態
이관계를정의하기는너무애매해
這段感情的定義實在太模糊
한참전에너에게보낸문자답장을기다리네
很早前給你發的短信到現在還在等著回應
어디야나올래
在哪呢，出來嗎
오빠나화장지웠어
歐巴，我卸了妝
만남을쉬엄쉬엄하며여지만남겨둔탓에
偶爾偶爾的見面只留下了埋怨的餘地
띄엄띄엄연결된감정의버퍼링
斷斷續續鏈接的感情的緩衝器
습작처럼미완성된관계의종지부를찍고싶어
像習作一樣無法完成的關係想給它畫上句號
넌어떠니
你怎麼想
정착을겁냈던건내문제
接下來是我的問題
꽈배기잠을잤었던어제
昨天睡得很不踏實
오늘밤엔니생각이너무궁금해지네
今天晚上你的想法讓我非常好奇
she said she said
她說她說她說
사실니가고백해주길
其實你對我的告白
니가용기내내게와주길
你鼓起勇氣向我走來的路
너를기다리던밤
等著你的夜晚
이젠지쳤는지도몰라아아아
現在可能會疲倦也不一定了啊啊啊
담에만나
下次見吧
이제는내가움직여야할때
現在是一要行動的時候
감정이증발하기전상태
就是感情蒸發的狀態
이관계를정의하기는너무애매해
這段感情的定義實在太模糊
한참전에너에게보낸문자답장을기다리네
很早前給你發的短信到現在還在等著回應
어디야나올래
在哪呢，出來嗎
오빠나화장지웠어
歐巴，我卸了妝
여보세요
餵
여보세요지영아난데
餵，智英啊，是我
어
恩
지금볼수있어
現在能見面嗎？
지금나화장지웠는데
現在我卸妝了呀
야화장지운것도귀여워
呀，卸了妝也可愛
엄마아빠가아직안주무셔가지고좀그래
爸爸媽媽還沒睡呢，有點不方便
엄마아빠안주무셔
爸爸媽媽還沒睡？
너내가이렇게안나가려고하는이유를모르겠어
我這樣不和你出來的理由不知道嗎
너너무눈치가없는것같아
你是在太沒有眼色了吧
나 잘래그냥끊어
我睡了，掛了
잠깐잠깐여보세요
等下，等下，餵