안부

소슬한바람이마음에불어
蕭瑟的風吹拂於心間
나비인듯날아마음이닿는곳
猶如翩翩蝴蝶飛往內心觸及之處
맘같지않은세상
事與願違的世界
그맘다알아줄수는없지만
雖然無法全然了解那份心緒
늘곁에함께있다오
也始終相伴於身邊
오늘하루어떤가요
今天一天過得如何
밤새안녕하신가요
晚上可有安穩入眠嗎
하루가멀다일들이있어
一天遠遠逝去發生了不少事吧
그대안위에맘이쓰였소
你的安危牽掛於我的心間
별일이없어좋은그날
沒有什麼特別美好的那日
소소하여도좋은그날
即便瑣碎日常也很美好的那天
숨한번쉬고 마음내려놔주오
深呼吸一口氣後放下心來吧
아무일아니라오
並非什麼大事啊
담지마오
不必牽掛費心
오늘하루어떤가요
今天一天過得如何
그대안위에맘이쓰였소
你的安危牽掛於我的心間
밤새안녕했냐고묻는가벼운안부
晚上可曾安睡這樣簡單的問候
들려오는 목소리그속가득
傳至耳畔的聲音裡充滿著
한당신의걱정쉽게헤아릴수없는
你的憂慮以及那無法輕易理解的
당신의한숨
你的嘆息
그대가물어봐준나의하루
你向我詢問我的一天
그작은한마디에많은것이
僅是那短短一句話諸多事物
눈부시게빛나고
便已璀璨奪目地閃爍
녹아내려사라지죠
消融過後消失不見
계절은끝없이변하고
季節毫不停歇地更替
시간은잡을수없어도
就算時間如流沙般無法緊握
그대가원한다면
但只要是你所願
언제든다들어줄수있어요
無論何時我都會一一應允
안녕했냐고묻는가벼운안부
生活是否安好這樣簡單的問候
날보는당신의아름다운
看著你望向我的那美好的模樣
모습을보며웃는나어제보다
展露出笑意的我比起昨日
좀더따뜻해진오늘
今天變得更為溫暖
오늘하루어떤가요
今天一天過得如何
밤새안녕하신가요
晚上可有安穩入眠嗎
내걸음으로세상가기 도
以我的步伐走向這大千世界
쉽지않기에공감하였소
雖然不易卻也產生並感受這份共鳴
저마다원을치고앉아
每個人圍成圈並肩而坐
원밖으로밀쳐내오
向著圓圈之外推搡擠去
맘에마음조금내려놔주오
就稍稍把心放下來些吧
아무것아니라오
並非什麼大事啊
닫지마오
不必牽掛費心
오늘하루어떤가요
今天一天過得如何
그대안위에맘이쓰였소
你的安危牽掛於我的心間