Not Here All Night Remastered

你好，你好，歡迎來到你的第一個晚上
Hello, hello, welcome to your first night
在這個披薩還熱乎並且樂趣滿滿的夜晚
In the place where the pizza is hot and the fun brings life.
你看到了我們的新聞
Now you saw us in the local news,
是什麼讓你以為
What made your thought presume
這個工作十分適合你？
this was the job for you?
你又會做什麼？ ！
What will you do?!
當到了早上的零點整，黎明已經來臨
Between 12 A.M. and the break of dawn,
這些“玩偶”啟動時發生了故障
The toys start to glitch from when they power on!
你有了你的小手電和監控器
You got your cameras and your flashlight,
難道你還要什麼別的東西？
WHAT MORE IS THERE TO NEED?!
現在快速點，準備好，因為它們真的很嚇人！
Just be quick, just be ready. 'CAUSE THEY'RE PRETTY SCARY!
夜晚已到，需要非常謹慎
Just be very, very wary as the night goes on,
也許我開始會在那裡，但絕不會留太久
I may be there at the beginning, but not for long.
但我的錄音保證你能倖存下來！
I PRE-RECORDED MESSAGES TO KEEP YOU ALIVE!
我不會在這裡陪你整個晚上！
I'm not here all night!
因為我是電話佬！
'Cause I'm the phone guy!
我是來照料你和恐慌的
I'm here to take the care and the fear
但是一到時間，我將離去
But once the time ends near, I will NOT be here.
是的，我就是電話佬！鈴鈴~
YEAH, I'M THE PHONE GUY! RING, RING!
這些規則都是我所製定的
These are all the rules I bring
我相信在你生存下來之前，我的時間已經不夠了
It's not a lot of time before I trust you to survive.
我就是電話佬！滴答！
I'm the phone guy! TICK, TOCK!
看好時鐘上的時間
Watch the hours on the clock.
當時間一到，你就得要謹慎！
Time has arisen to be careful of the decisions you make!
我是電話佬
I AM THE PHONE GUY
是的，勞資就是電話佬
Yes, I AM the PHONE guy !
嘿哥們！最近混的怎麼樣？

在第一晚是相當安全的
Hey, hey! How ya' doin'?
但對未來而言，這裡有一個深邃的，黑暗的
Now the first night was fine.
警告
But there's a deep dark warning for the future up ahead.
現在你已經註意到了海盜灣的噪音
SO DIVINE.
只需注意那玩意，在他來襲前做好準備
Now you just see the Pirate Cove is a blare,
身下的，好吧，我也不確定
just keep your eyes on the guy and you'll be prepared.
因為你知道它在下一秒就會出現在你的門外面=_=
Now the rest of the bunch... Well, I'm not too sure,
所以不要忘記我教給你的
Because the next thing you know, they're outside your door. :O
在它們弄你之前
So don't forget my simple methods and just
使用你的核能手電
USE YOUR LIGHTS
不然它們
before they take your body and
會把你置於死地！
they
只要非常非常小心
LEAVE YOU TO DIE!
保證你的生命和唯一工具存在
BE VERY, VERY WARY THAT THE BATTERY DRAINS!
保持你的閃耀在最後一晚
So preserve your only tools and your life remains.
我不會整晚在這裡
Keep the light shining bright for the final NIGHT!
只因為我是電話佬
I'm not here all night!
我是來照料你和恐慌的
'Cause I'm the phone guy!
但時間一到
I'm here to take the care and the fear.
我就會跑路
Once the time ends near,
沒錯，勞資就是電話佬
I will not be here.
鈴鈴~這些規則都是我制定的！
Yeah, I'm the phone guy,
我知道在你活下來之前我是沒多少時間的
RING, RING! These are all the rules I bring!
我就是電話佬！滴答！看好時鐘上的指針！
It's not a lot of time before I trust you to survive!
當時間一到你就得做出選擇！
I'm the phone guy! TICK, TOCK! Watch the hours on the clock!
我就是電話佬！
Time has arisen to be careful of the decisions you make!
是的，我...就是電話佬！
I AM THE PHONE GUY!
你好，伙計！很高興你回來了！
YES, I AM... THE PHONE GUY!
你的前輩沒有處理好事情！ ;-)

你就是新人，勝任這份工作吧！
Hey there, DUDE! Glad your back!
不過你要理解為什麼這些夢魘永不停息
The last security guard just couldn't pick up theslack! >-<
廢話少說，從頭開始！
So now you're the new, guy picking up the job!
處理掉那些沒用的東西
So just please understand this nightmare never stops.
因為我們都知道那些支離破碎的東西會讓你崩潰
So we built it up from scratch, taking the crap!
在這鬼屋不要緊張，只需製造些懸案
Taking the stuff that wouldn't work,
那些幻影來臨不知道你是否能管好通風口
'Cause we all know all the broken stuff just makes you go berzerk.
過去他們說：它們會使你穿上一套服裝
To add suspension, the tension in this attraction,
那些被隱藏的故事聽起來十分可愛
Check the vents for your protection, from the broken down hallucinations.
不過記住這些都會好起來的
In the past they said that they stuffed you in a suit,
因為所有邪惡的想法都在你的大腦中
You know the cover up story sounds kinda cute,
在我掛斷之前，我想起我們找到一個玩偶！
Just remember now that everything's gonna be fine,
一個恐怖的機器人和一個大腦
Because your darkest thoughts are all in your mind.
哦，多麼令人高興啊！
Now before I leave I just remembered we found a TOY!
所有我將播放最初的錄音
A freaking robot with brains.
看到沒，他永遠不會離你而去
OH, what a JOY!
不過給我聽好
So I'll just pass you recording of the original voice.
你已經沒有
See, he'll never leave you be so...
選擇的餘地！
Just listen...
使用你所學的
You don't have a
逐漸成為大佬
CHOICE!
當我不在之時，你就安全了

嘿！ ×9
Take what you have learned!
我是電話佬，沒錯我是電話佬，是的勞資就是電話佬
And become the master!
我是電話佬！
Then you'll be safe when I am not around...
我是來照顧你和恐慌的
Hey! x9
但當時間一到，我將跑路
I'm the phone guy, yeah I'm the phone guy. Yeah I'm the phone guy.
是的，我就是電話佬！鈴鈴~
'CAUSE I'M THE PHONE GUY!
這些規則都是我帶來的
I'm here to take the care and the fear.
我相信在你生存下來之前，我沒有時間了！
Butonce the time ends near I will NOT BE HERE!
我就是電話佬！鈴鈴~
Yeah, I'm the phone guy! Ring, ring!
看好始終上的指針
These are all the rules I bring!
時間一到，謹慎選擇！
It's not a lot of time before I trust you to survive!
我就是電話佬
I'm the phone guy! Tick, tock!
勞資就是電話佬！ ！ ！ ！ ！ ！
Watch the hours on the clock!
是的，我就是電話佬，對的，我就是電話佬，沒錯，勞資就是電話佬
Time has arisen to be careful of the decisions you make !
你好，你好！
I AM THE PHONE GUY!
'Cause I AM THE PHONE GUY!!!!!!!

Yeah I'm the phone guy, yeah I'm the phone guy. Yeah I 'm the phone guy.
HELLO, HELLO!