Uh Huh

Does she wake up, put on make-up in the bathroom
她醒了嗎沒有在浴室化著妝睡著嗎
And go to work, and stay real late
上班依舊遲到
And text you she'll be back soon?
她給你發短信說很快就回來？
But her boss runs his fingers 'round
可她老闆的手正劃過
Her pretty blonde platinum 'do
她那頭漂亮的金發
I bet you never thought about that , did you?
我猜你從未想過會發生這樣的事情，對吧？
And it's none of my business
反正這不關我的事
And I don't wanna get involved
我也不想被捲進來
If you're thinking that she's good
如果你還覺得她很好
I think you should be told
那麼你有必要醒醒了
She's got you on your knees like a little boy
你像被她玩弄於股掌之間的小男孩
Everybody sees that you're just a little toy
在別人眼裡你就是她的玩具
She's got a boxful that her daddy likely bought
像這樣的玩具她爸爸早就給她買了一大箱
She asks you if you love her,
她問你愛不愛她
And you nod and say 'uh huh'
你點點頭說：“嗯哼”
She wears short skirts so you don't ask her
不管她穿多短的裙子你也從不過問
If you can check her phone
如果你能看看她的手機
Talk about the guys at work so you feel ego-central
她說公司有人仰慕她你還覺得很有面子
Like fancy cars and football teams
喜歡豪車和足球隊
And she like continental
像個國際範兒一樣
With a European accent does she speak, oh so gentle
用歐洲人的腔調說話，噢太紳士了
And it's none of my business
反正這不關我的事
And I don't wanna get involved
我也不想被捲進來
If you're thinking that she's good
如果你還覺得她很好
God no, God no
噢不，天啊
She's got you on your knees like a little boy
你像被她玩弄於股掌之間的小男孩
Everybody sees that you're just a little toy
在別人眼裡你就是她的玩具
She's got a boxful that her daddy likely bought
像這樣的玩具她爸爸早就給她買了一大箱
She asks you if you love her,
她問你愛不愛她
And you nod and say 'uh huh'
你點點頭說：“嗯哼”
She's got you where it hurts but you don't seem to see
她傷害了你可你卻視若無睹
That while she's out at work,
她不在家的時候
She's doing what you did to me
她正做著你曾經對我做過的事
She's got you where it hurts but you don't seem to see
她傷害了你可你卻視而不見
That while she's out at work,
她不在家的時候
She's doing what you did to me
她正做著你曾經對我做過的事
She's got you on your knees like a little boy
你像被她玩弄於股掌之間的小男孩
Everybody sees that you're just a little toy
在別人眼裡你就是她的玩具
She's got a boxful that her daddy likely bought
像這樣的玩具她爸爸早就給她買了一大箱
She asks you if you love her, and you nod and say 'uh huh'
她問你愛不愛她，你點點頭說：“嗯哼”
She asks you if you love her, and you nod and say 'uh huh'
她問你愛不愛她，你點點頭說：“是的”
She asks you if you love her, and you nod and say 'uh huh'
她問你愛不愛她，你點點頭說：“我愛你”