Crosswalk

編曲：北川勝利

明明有很多話想跟你說
話したかったことたくさんあったのに
一看到你卻忘了
顔を見ると忘れちゃう
放學後你來接我嗎太高興了
放課後迎えにきてくれるのが嬉しくて
為什麼非你不可呢
どうして君じゃなくちゃだめなのかな
我也無法解釋
説明はできないの
或許如陽光與水一般是必要的在在
太陽や水が必要なのと似てる気がする
時光變得短暫了呢

可是我還想與你待在一起
日が短くなってきたね
無論明天或後天甚至更遠的未來
もうちょっと一緒にいたいのに
也想與你踏上歸途

無論天氣如何無論心情如何
明日もあさってもその先もずっと
當你揮手說明天見的時候
こうやって君と帰りたい
我就覺得今天是美好的一天
どんな天気でもどんな気分でも
你有著我所欠缺的東西
またねと君が手を振るとき
偶爾讓我羨慕不已
いい日だったと思えるから
像是跟任何人都很快能打成一片

彼此想做的事與想去的地方不盡相同
私にはないものばかり持っていて
必須變得堅強獨自一人也能躍身水中
羨ましいときもある
彼此你追我逐
誰とでもすぐに仲良くなれるところとか
就這樣走了漫長的路途
やってみたいことや行きたいところが同じとは限らない
不曾知曉的事與不擅長的事
ひとりでも飛び込んでゆけるように強くならなきゃ
把這些箱子逐一打開

無論到了幾歲無論走到哪裡
追い越したり追いかけたり
我也想成為那個你所喜歡的自己
そうやって遠くまで來ていた
愛著這座沿海的城市

彷彿漫步在水彩畫之中
知らなかったことや苦手だったこと
淡淡的色彩相互交織
一つずつ箱を開けていく
無論明天或後天甚至更遠的未來
いくつになってもどこまで行っても
無論到了幾歲無論走到哪裡
君が好きだと言ってくれた私のままでいたい
今天的你一如既往過了馬路在對面轉過身來

不是一聲再見也不是一句約定
海のあるこの街が好き
每次你揮手說明天見的時候
水彩畫の中を歩いてるみたい
我就覺得一切安好
淡い色が重なり合って
無論明天或後天甚至更遠的未來

無論到了幾歲無論走到哪裡
明日もあさってもその先もずっと
いくつになってもどこまで行っても

道を渡ったら向こう側で今日も一度だけ君が振り返る
さよならじゃなくて約束でもない
またねと君が手を振るたびに
大丈夫だって思えるんだ

明日もあさってもその先もずっと
いくつになってもどこまで行っても