キミだけのボクでいるから

キミだけのボクでいるから
我是屬於你的
台詞のように聞こえるかもだけど
雖然聽起來像台詞
真っ暗な道をがむしゃらに走ってた
在漆黑的道路我不顧一切地奔跑著
壊れるほど抱きしめたくて
緊緊擁抱到幾乎窒息
でも涙が何故か溢れ出して
可是為何我卻在哭泣
ボクはまだなにも分かってなくて
我還什麼都沒有明白
“そんなことじゃこれから
經過和你在一起之後
一人じゃやってけないよ…”と
我不能再面對一個人的生活
ワザとらしく戯けるキミ
你故意開著玩笑
笑えない…と怒るボクに
我說我可笑不出來
何も応えず微笑んで
你什麼也沒回答
窓の外眺めるキミの橫顔が剎那くて
只是微笑你望向窗外的臉龐那一瞬間
キミだけのボクでいるから
我是屬於你的
台詞のように聞こえるかもだけど
雖然聽起來像台詞
真っ暗な道をがむしゃらに走ってた
在漆黑的道路我不顧一切地奔跑著
壊れるほど抱きしめたくて
緊緊擁抱到幾乎窒息
でも涙が何故か溢れ出して
可是為何我卻在哭泣
ボクはまだなにも分かってなくて
還什麼都沒有明白
『またワタシが歩けたなら
如果又是我走的話
二人の部屋探したいな』と
我只想找到屬於我們兩人的世界
電話越しで笑ってる
你在電話那邊笑著
キミの吐息が苦惜しくて
你的嘆息也很苦
『愛してる』この言葉さえ
連這句我愛你也是一樣的
何もまだわかってないかもだけど
雖然什麼都還不懂
真っ暗な道をがむしゃらに走ってた
我在漆黑的道路不顧一切地奔跑著
逢いたくて張り裂けそうで
多麼多麼的想見你
でも涙で何も見えなくて
可是為何我卻在哭泣
ボクはまだなにも分かってなくて
我還什麼都沒有明白
キミと紡ぐはずだった未來が
與你編織的未來
突然色褪せたあの日から
突然從褪色的那一天開始
何もかもが見えなくて
什麼都看不見了
でも今はやっとあぁ解ったんだよ
但是現在才明白啊
ボクが生まれたのはキミに會うため
我所誕生就是因為為了見你
キミをずっと守り続けるため
為了一直守護著你
世界中にボクの笑顔で花を咲かせよう
在我的世界中的笑容像花朵一樣綻放
キミだけのボクでいるから
因為我是你的
台詞のように聞こえるかもだけど
雖然聽起來像台詞
たくさんの花をキミのいる部屋まで屆けよう
我的世界有很多很多的花我一定會到你的心房
『愛してる』
我愛你
その言葉だけ小さな掌に握って
你小小的手裡緊握這句話
キミはただそっと微笑んでいた
只是靜靜的微笑
キミはただ優しくそっと…
你只是溫柔地靜靜地微笑...