悲しみのキズ

北出菜奈- 悲しみのキズ
北出菜奈哀之傷
「鋼の錬金術師3－神を継ぐ少女－」theme song
鋼之煉金術師3 - 繼承神明的少女
いつまでも感じてたこの思いだけ
一直以來只是這種感受
戸惑うことばかりじゃ
也不過是迷惑罷了
何も始まりはしない
什麼來由也沒有
時を告げる光の雨を
為了偷偷眺望報時的光之雨
そっと眺めるように瞳をとじた
而輕閉雙眼
夢の中で映る景色は
在夢中所倒映的景色
迷いから覚めたら明日に変わる
從迷惑到清醒已是翌日
溫める力を失くした心にも
在失去溫暖力量的心中
守りたいと叫ぶ聲は今もきっと
迴盪著著想要去守護的呼喊現在也一定
眠れないこの夜はあなたを想う
在這無眠的夜晚思念著你
素直に伝えてもいい
誠實的傳達出去就好了
ずっと隠しきれないよ
一直以來都隱藏不住啊
いつまでも感じてたこの思いだけ
一直以來只是這種感受
戸惑うことばかりじゃ
也不過是迷惑罷了
何も始まりはしない
什麼來由也沒有
胸に殘る遠い記憶は
在胸膛中遺留的遙遠的記憶
痛みから覚めたら思い出になる
從苦痛到清醒已變成回憶
たどり著く場所さえ見えない心でも
在好不容易到達的地方也看不見的心中
屆けたいと願う鼓動だけはきっと
只有想要傳達給你這種願望的衝動一定
忘れないこの夜にあなたを想う
在這無眠的夜晚思念著你
全てをぶつけてもいい
全部坦率說出就好了
ずっと抑えきれないよ
一直以來都無法抑制住啊
どこまでも信じてたこの思いだけ
無論何地都相信著的這份思念
ためらうことばかりじゃ
也不過是躊躇罷了
何も始まりはしない
什麼來由也沒有
忘れないこの夜にあなたを想う
在這無眠的夜晚思念著你
全てをぶつけてもいい
全部坦率說出就好了
ずっと抑えきれないよ
一直以來都無法抑制住啊
眠れないこの夜はあなたを想う
在這無眠的夜晚思念著你
素直に伝えてもいい
誠實的傳達出去就好了
今は隠しきれないよ
現在隱藏不住啊
いつまでも感じてたこの思いだけ
一直以來只是這種感受
戸惑うことばかりじゃ
也不過是迷惑罷了
何も始まりはしない
什麼來由也沒有
おわり
結束