我是膽小鬼
僕は弱蟲毒をもってる
哭泣會傷害他人人
泣いては人を傷つけて
靠近觸摸了最重要的你
大切な君に近づいて觸れた
卻疼得哭著逃走了
痛いって泣いて逃げ出した
就這麼我孤身一人了
こんなんじゃ誰も傍にはいないって
我現在才意識到
今になって気付いた
已經毫無辦法了
もうどうしようもなくなってしまったんだ
在我凝視的回憶中笑著的你
目を凝らして探した思い出の中笑う君を
最後只會妨礙你哭泣的側臉
最後に泣く橫顔ばかり邪魔する
啊，結束什麼的，消失吧。
ああ終わりなんて消えてしまえ
在你追逐的背影中
追いかけるその背中に
你無法達到
ほらあと少し手が屆かない
我是膽小鬼
我一個人也無能為力
僕は弱蟲毒を持ってる
重要的人也離去了
一人じゃなんもできないけど
痛得哭著已經到不了任何地方了
大切な人も遠く離れてった
已經沒有人在身邊了
痛いって泣いてもうどこへも屆かないよ
怎麼辦才好呢?
もう誰も傍にはいないって
一個人哭著喊
どうすればいいんだろう
移開視線流下的眼快要溢出淚了
一人ぼっちで泣き叫んだ
想起了不止最後一次的側臉
目を離して流した涙で溢れて溺れてしまいそう
啊結束什麼的消失吧
最後になく橫顔ばかり思い出す
還想繼續做夢
ああ終わりなんて消えてしまえ
你看起來好像醒了
夢の続きをまだ見ていたい
什麼時候都那樣
ほら目を覚ましてしまいそう
像這樣比喻的主人公裝腔作勢
いつだってそう
因為無法成為想成為的自己
こんな例え話の主人公気取ってる
這是一個悲傷的故事
然後在這個世界上
なりたい自分になれないから
成了比誰都閃耀的人
これは悲しいお話なんだって
不需要的真實
そしたら僕はこの世界では
這樣想的自己
だれよりも輝く人になれた
但是失去了一個人
真実なんていらないよ
我終於意識到
そう思っていたんだ自分自身
還來得及
でもそれじゃ誰かをを失ってしまうって
我在尋找的記憶中笑
ようやく気付かされたんだ
感覺最後又一次見面了
まだ間に合うから
啊，結束什麼的，消失吧。
目を凝らして探した思い出中笑う君を
在你追逐的背影中
最後にもう一度であえた気がする
你看，還差一點兒
ああ終わりなんて消えてしまえ
我睜開了我那懦弱的眼睛
追いかけるその背中に
夢想從現在開始繼續
ほらあと少しもう少しだ
僕は弱蟲目を覚ました
夢の続きは今から
エンドロール