黒のクレール
白い光の海を眩しく船が
籠罩在海面耀眼白光中的船隻
幻を連れてくる
帶來了幻影
夏を追いかけて行く
追逐著夏天的腳步
二人の愛が冷めるのが怖くて
我們愛情的降溫讓人心悸
我卻任然等待著你的歸來
貴方だけを待ち続けた
那個海邊的家
あの海辺の家
經歷了多少次夏日
幾度夏がめぐり來ても
你都沒有歸來
あなたは帰らない
占卜愛情方向的時候
給出了黑色的卡牌
愛の行方うらなう時
卡牌滑落在悲傷的沙礫上
The Card is Black
四散開來，濺起小小的浪花
悲しく砂の上にすべり落ちて
在誰也不知道的島嶼上
ちらばり小波が運ぶ
像孩子一樣生活只是夢想而已
一個人來到海邊
就可以聽到你的聲音
誰も知らない島で
想起我們相愛的日子
子供のように暮らすのが夢だった
心靈就開始漂泊流浪
一人渚（なぎさ）をゆけば
經歷了多少次夏日
あなたの聲が耳元に聞こえる
你都沒有歸來
何時海風停息
愛し合った日々思えば
思戀和港灣
心はさすらい
都逝去的時光深處
幾度夏がめぐり來ても
有夕陽永存
あなたは帰らない
いつか風にくちてしまう
思い出も港も
走り去った時の中で
夕映えが永遠をうつす