Lay All Your Love On Me

I wasn't jealous before we met
遇見你之前我不會嫉妒
Now every woman I see is a potential threat
但現在每個女人在我看來都是潛在的威脅
And I'm possessive, it isn't nice
我充滿了佔有欲這並不好
You've heard me saying that smoking was my only vice
我曾告訴你抽煙是我唯一的壞毛病

但那話現在不對了
But now it isn't true
現在一切都不一樣了
Now everything is new
我所學的道理都被顛覆
And all I've learned has overturned
我請求你...
I beg of you...
別再虛擲你的感情了

把你的愛全都給我吧
Don't go wasting your emotion
我就像只籠中鳥
Lay all your love on me
你的一顰一笑寶貝我都為之傾倒

我依舊不明白你對我施了什麼魔法
It was like shooting a sitting duck
竟讓一個成年女子這麼輕易地墜入愛河
A little small talk, a smile and, baby, I was stuck
我感到一絲害怕
I still don't know what you've done with me
每當你不在我的身旁
A grown-up woman should never fall so easily
對愛的不滿足讓我放下了驕傲

我請求你親愛的...
I feel a kind of fear
別再虛擲你的感情了
When I don't have you near
把你的愛全都給我吧
Unsatisfied, I skip my pride
別再散播你的感情了
I beg you, dear.. .
把你的愛全都給我吧

我曾有過幾段戀情
Don't go wasting your emotion
但大都短暫、無疾而終
Lay all your love on me
我曾以為那樣做很明智
Don't go sharing your devotion
但卻使真相更撲朔迷離
Lay all your love on me
因為一切都不一樣了

而你就是我的全部
I've had a few little love affairs
我所學的道理都被顛覆
They didn't last very long and they've been pretty scarce
我能怎麼辦？
I used to think that was sensible
別再虛擲你的感情了
It makes the truth even more incomprehensible
把你的愛全都給我吧

別再散播你的感情了
'Cause everything is new
把你的愛全都給我吧
And everything is you
別再虛擲你的感情了
And all I've learned has overturned
把你的愛全都給我吧
What can I do?
別再散播你的感情了

把你的愛全都給我吧
Don't go wasting your emotion
別再虛擲你的感情了
Lay all your love on me
把你的愛全都給我吧
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me