Like I Can

He could be a sinner, or a gentleman
他是不赦罪人抑或翩翩君子
He could be your preacher, when your soul is down
當你靈魂蒙咒他也可是個牧師
He could be your lawyer on a witness stand
他可以是律師為你提供證詞
But he'll never love you like I can, can
但要他愛你如我那是不可能的事
He could be a stranger you gave a second glance
他是個陌生人你置以匆匆一瞥
He could be a trophy of a one night stand
他也可是個戰利品聊作一夜慰藉
He could have your humour, but I don't understand
你的幽默他心領神會而我未必理解
He'll never love you like I can, can, can
因他置身局外我卻局內咨嗟
Why are you looking down all the wrong roads?
為何你還要一次次南轅北轍
When mine is the heart and the salt of the soul
當我交付真心卻心如刀割
There may be lovers who hold out their hands
大千世界許會有人願執子之手
But they'll never love you like I can, can, can
可如我這樣愛你他們永不能夠
He'll never love you like I can, can
像我這樣愛你他永遠不能夠
A chance encounter of circumstance
只是不經意間的一個照面
Baby he's a mantra, keeps your mind entranced
親愛的他便成魔咒引你心神淪陷
He could be the silence in this mayhem
他無聲無息便能醞釀這場騷亂
But then again,
但等我把話說完
he'll never love you like I can, can, can
他不會像我這樣愛你
Why are you looking down all the wrong roads?
為何你還要一次次南轅北轍
when mine is the heart and the salt of the soul
當我交付真心卻心如刀割
There may be lovers who hold out their hands
大千世界許會有人願執子之手
But they'll never love you like I can, can, can
可如我這樣愛你他們永不能夠
He'll never love you like I can, can can
像我這樣愛你他永遠不能夠
He'll never love you like I can, can can
像我這樣愛你他永遠不能夠
We both have demons that we can't stand
我們都有彼此不能忍受的陰暗面
I love your demons, like devils can
但我愛你的一切如同魔怔
If you're still seeking an honest man
若你仍舊自顧找尋真愛之人
Then stop deceiving, Lord please
那麼拜託你了請停止自欺欺人
Why are you looking down only one road
為何你還要一次次南轅北轍
When mine is the heart and the salt of the soul
當我交付真心卻心如刀割
There may be lovers who hold out their hands but
大千世界許會有人願執子之手
He'll never love you like I can, can, can
可如我這樣愛你他們永不能夠
He'll never love you like I can, can, can
可如我這樣愛你他永遠不能夠
He'll never love you like I can, can, can
他永遠也不會像我這樣這樣這樣地愛你