My Guy

Nothing you could say could tear me away from my guy,
你說什麼都不能讓我離開我的男人。
Nothing you could do 'cause I'm stuck like glue to my guy.
你什麼都不能做，因為我像膠水一樣粘在我的男人身上。
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter,
我像郵票一樣粘在我的男人身上。
Like birds of a feather we stick together,
我們像鳥兒一樣緊貼在一起。
I'm tellin' you from the start I can't be torn apart from my guy.
我從一開始就告訴你，我不可能和我的男人分開。
Nothing you could do could make me untrue to my guy,
你所做的一切都不能讓我對我的男人不忠。
(My guy)
(My guy)
Nothing you could buy could make me tell a lie to my guy.
你買到的任何東西都不能讓我對我的男人撒謊。
(My guy)
(My guy)
I gave my guy my word of honor to be faithful, and I'm gonna,
我將給我的男人忠實且充滿榮譽的承諾，
You best be believing I won't be deceiving my guy.
你最好相信我不會欺騙我的男人。
As a matter of opinion I think he's tops,
我認為他是我心中最棒的。
My opinion is he's the cream of the crop;
我認為他是男人中的佼佼者。
As a matter of taste to be exact he's my ideal as a matter of fact.
確切地說，就品味而言，他實際上是我的理想之選。
No muscle-bound man could take my hand from my guy.
沒有一個肌肉發達的男人可以從我的男人手中奪走我的手。
(My guy)
(My guy)
No handsome face could ever take the place of my guy.
沒有一個英俊的男人可以取代我男人的位置。
(My guy)
(My guy)
He may not be a movie star, but when it comes to bein' happy we are.
他可能不是電影明星，但說到“幸福”時，他就是了。
There's not a man today who could take me away from my guy.
今天沒有一個男人能把我從我的男人身邊帶走。
No muscle-bound man could take my hand from my guy.
沒有一個肌肉發達的男人可以從我的男人手中奪走我的手。
(My guy)
(My guy)
No handsome face could ever take the place of my guy.
沒有一個英俊的男人可以取代我男人的位置。
(My guy)
(My guy)
He may not be a movie star, but when it comes to bein' happy we are.
他可能不是電影明星，但說到“幸福”時，他就是了。
There's not a man today who could take me away from my guy.
今天沒有一個男人能把我從我的男人身邊帶走。
(What you say, Tell me more)
(你說什麼，告訴我更多）
There's not a man today who could take me away from my guy.
今天沒有一個男人能把我從我的男人身邊帶走。
(What you say, Tell me more)
(你說什麼，告訴我更多)