太陽とキミと

太陽とキミと
太陽與你
PCゲーム『戀する夏のラストリゾート』オープニングテーマ
PCゲーム『戀する夏のラストリゾート』オープニン
作曲・編曲：ANZIE
グテーマ

清澈的藍天描繪著雲的色調(gradation)
青く澄んだ空雲のグラデーション
窗簾(curtain) 被海風吹拂搖擺
カーテンを揺らすの潮風
都在悄悄宣告著嶄新一天的開始
今日のはじまりをそっと告げるように
與那微笑著的溫暖日光一起(sunshine)
微笑んでるsunshine
沙灘描繪出我思念的湧動心情

在海浪把一切都消逝之前
砂に描いた想いに高鳴る心
你留下的足跡想踩著你的腳印前行
波が消してしまう前に
太陽與你帶給我的感覺是無比光鮮與溫暖
キミの足跡なぞって歩いたりして
在這瞬間的感受想盡全力去守護

願交錯的嘴唇(kiss)
太陽とキミがくれた気持ちは眩しくて溫かい
像星月互相依偎一樣
この瞬間ギュッと精一杯抱きしめたい
絕不分手造就的愛戀(LOVE)
キスを交わすように
與你一起度過這時刻比任何事都讓我沉醉
星と月が寄り添うように
漸漸融化進海面的夕陽的色調(gradation)
手と手つなぎ支えあう
能與你一起觀賞真的很幸福
キミと過ごす『いま』が何より愛しい
在忘乎時間的談話中

已經陷入愛戀伴隨日落(sunset)
海に溶けてゆく夕陽のグラデーション
夕陽色映照著側臉互相凝視思緒不斷湧出
同じ景色をみるシアワセ
被海浪聲所掩蓋的話語
時間を忘れるほど語りあったとき
雖然已經聽不到但好像有很好的傳達給你
戀におちたsunset
太陽與你帶給我的感覺是無比的溫柔與特殊的感情

在這瞬間的感受會是我最珍貴的寶物哦
染まる橫顔見つめた溢れる想い
願交錯的嘴唇(kiss)
波の音が消した言葉
像月亮守護（注視）著星星一樣
聲にできないけどキミに屆きますように
在你身邊時想傳達給你

與你度過的時光成為我現在最重要的回憶
太陽とキミがくれた気持ちはやさしくて特別で
太陽與你讓我感受到無比光鮮與溫暖
この瞬間ギュッとわたしの寶物だよ
在這瞬間的感受想盡全力去守護
キスを交わすように
願交錯的嘴唇(kiss)
月が星を見守るように
像星月互相依偎一樣
そばにいると伝えたい
相牽的雙手讓心交彙在一起
キミと過ごす『いま』を大切にしたい
與你一起度過這時刻比任何事都讓我沉醉

太陽とキミがくれた気持ちは眩しくて溫かい
この瞬間ギュッと精一杯抱きしめたい
キスを交わすように
星と月が寄り添うように
手と手つなぎ重ねたい
キミと過ごす『いま』が何より愛しい