เหตุด่วน
รับสิๆๆ
快點接電話啊
รับสิๆ
趕緊的
สวัสดีคร้าบ
你好
สวัสดีครับ พี่ครับ บ้านผม…
警察先生你好啊我家...
สวัสดีครับ 191 พูดอยู่
你好我是編號191
ครับ พี่ครับ บ้านผมอยู่เกษมสันต์ครับ
嗯好的我家在Kasemsan
ขอแจ้งเหตุ ด่วน
情況緊急
ได้ไม่ต้องห่วง
行別慌張
ตอนนี้มีโจรบุกเข้าบ้าน
有個賊闖進我家了
เดี๋ยวเข้าไปตรวจ
待會我們會去看看的
อีกกี่น่าที
要等多久啊
แป๊บนะ อ้อ 1ชั่วโมงคงถึงพอดี
我看看哦一個小時應該可以的
วู้ววว ว
Woo
ตอนนั้นกูตาย
到時我都死翹翹啦
น้องใจเย็นๆ อย่าหยาบคาย
小老弟冷靜一點別這麼暴躁嘛
ถึงตอนนั้นจริงๆอะ กูตาย
那我真的要死透了啊
อะ ก็ได้ เดี๋ยวรีบเข้าไปตรวจ
唉好吧我們待會就過去
เฮ้ย ปืนเนี่ยไม่ต้องแล้วนะ
哎槍就不要帶了
ห๊ะ
哈？
ผมฝากซื้อน้ำเอามากรวด
我買了聖水準備做功德
เนี่ย ประชดประชัน คนจะรีบให้ก็ประชดกันจัง
你還挺搞笑的這不是讓我們被人笑話嗎
คนบุกเข้าบ้านไม่ระมัดระวัง ชอบมาลำบากพวกพี่ๆประจำ
他們這麼大大咧咧地破門偷盜淨給我們惹麻煩
น้องต้องเข้าใจว่าที่นี่มีระบบ
你得明白我們是有制度運轉的
พอมีคนโทรเข้ามารายงานความไม่สงบ มันต้องเช็ค มันต้องเช็ค
有人打電話舉報動亂那我們就要去巡查
ไม่ใช่รีบไปตะปบ มันต้องเขียนเอกสาร
不是馬上拍屁股出發要填資料走流程的
ไม่งั้นนายพี่จะตบนะ
不然哥就要挨揍
วู้วววว
Woo
คือผมต้องทน
那我只能乾等嗎
เฮ้ย พี่ มันมาชั้นบน
嘿哥他們上樓了
อย่าเป็นกังวล ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์
不用擔心照我說啊你在等的時候祈禱一下吧
คือผมว่าผม ตอนนี้ผมจนเป็นลม
可是吧我現在腿都軟了
ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์นะ
反正都是等著你就求神拜佛吧
มา พี่ขอชื่อจริง
來告訴我你的名字
ห๊ะ
哈？
พี่จะทำเรื่องในระบบ มันต้องอ้างอิง
我要在系統裡登記需要你的信息
ผมเข้าใจในระบบ ผมเคยทำสำนักพิมพ์
我理解之前在出版社工作過
แต่ถ้าพี่ช้าอย่างนี้ ผมว่าผมโดนยิง
但是你慢悠悠我可能要歸西
น้อง พี่ก็แค่ทำตามขั้นตอน
老弟你得跟程序走嘛
โอ้ย มาถึง จุดนี้ผมก็ยอม
哦這一點我同意
พี่จะเอาไรเอาใหม่หมด เลขบัญชี ไปรษณีย์ เลขภาษีอากร
你要什麼資料銀行號碼收件信息還是個人稅號
อื้อ
嗯
ผม จักรพงศ์ ติดลมบน
我的名字是Chakphong Tidlombon
พ่อชื่อเสือ แม่ชื่อสาว ส่วนชื่อเล่นปังปอนด์
我爸叫Suea 我媽叫Saw 我的小名是PangPond
1500163138900
1500163138900
นี่ เลขสรรพภากร
這是我號碼
เอ๊ะ น้องนามสกุลติดลมบน
誒你的姓是Tidlombon
แล้ว
所以呢
นามสกุลทรงอิทธิพล
是個大姓啊
อ๋อ พ่อของผมไปต่างจังหวัด จริงๆเค้าเป็นทหาร เค้ามียศนายพล
哦我爸在外府他是軍人有軍銜的那種
โห น้องนามสกุลติดลมบน น้องนามสกุลติดลมบน
吼你姓Tidlombon 你姓Tidlombon啊
มึงไปปืนใส่ชุดเกราะ ให้เวลา30วิ ไปสตาร์ทรถยนต์
你們快配好槍30秒內上警車出發
ครับ!
是！
เชี่ยไรวะงง
這他媽怎麼回事
ไปๆๆๆ
走走走
มากันทั้งกรม
整個局的人都來了
40 กว่าคน
40多個人啊
สวัสดีครับ ผม ผู้หมวดวี รายงานตัว
您好我是警督V 向您匯報
พร้อมทำความดีต่อสังคม
隨時準備著為人民服務
พี่คนในโทรศัพท์
你是電話裡那位老哥對吧
ครับ
是的
เสียงมันมีความต่างระดับนะ
聲音聽起來不太一樣
ไม่ได้อะไร แต่ตะกี้ที่คุยกัน ทุกอย่างช้าเหมือนพี่น่ะจะหลับ
也沒什麼但是剛剛講了這麼久拖拖拉拉的我都快睡著了
ผมแค่ทำงานตามลำดับ พอรู้ว่ามี โจรเลยมาจับ
我也是循例辦事一聽到有賊馬上就來了
เนอะ ถ้าไม่ลำบาก ช่วยบอกพ่อของคุณหน่อย
那個如果方便的話請您和令父說一聲
ว่าจ่าวีได้จัดการแล้วเสร็จสรรพ
就說警督V把一切都安排妥當了
บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว
像對待家人一樣為群眾服務
เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว
我們無私無畏敢於奉獻自己
ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์
好人好事提升自己我們一定做得到
เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือด คนรอบตัว
若周邊已血流成河我們願意為國犧牲
บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว
像對待家人一樣為群眾服務
เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว
我們無私無畏敢於奉獻自己
ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์
好人好事提升自己我們一定做得到
เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว
若周邊已血流成河 我們願意為國犧牲