The Royal Guard

From the frozen north they came
他們來自冰封北境
Fought for founding father's claim
為先人意志而亮刃
It was then, their tale, began
傳奇歷史，書寫於斯
Trace their roots from 16 strong
源起十六勇士
By the king where they belong
君主親手締造
En tid
歲月崢嶸
Av Krig
戰火紛飛
Wherever he goes, near or far, they are close
王之所向，無論遠近，護衛如影隨形
For the King of Sweden they lay down their lives
他們為瑞典之王赴湯蹈火
For the Swedish crown they stand
盡忠於瑞典皇室
By the king, at his command
聽令於帝王麾下
500 years for the fatherland
五百年護國如一日
Marching across the belt
跨越貝爾特海峽
Crushing blow at Narva dealt
粉碎納爾瓦之圍
Livgardet our Royal Guard
皇家護衛，永垂不朽
Sworn protectors of the throne
誓言的王座守護
Royal doctrine set in stone
銘記於皇家法典
For the crown, you shall give your life
爾之性命係於王冠
By traditions from the past
遵循傳統，踐行古道
Swedish soldiers stand steadfast
瑞典軍士，傲然矗立
I frid
無論歲月靜好
Och i strid
抑或戰端再起
And if one should fall, yet another, heeds the call
前仆後繼，聽從召喚
For king and for country they lay down their lives
為君王與社稷獻身
For the Swedish crown they stand
盡忠於瑞典皇室
By the king, at his command
聽令於帝王麾下
500 years for the fatherland
五百年護國如一日
Marching across the belt
跨越貝爾特海峽
Crushing blow at Narva dealt
粉碎納爾瓦之圍
Livgardet our Royal Guard
皇家護衛，永垂不朽
För Sverige i tiden
為了瑞典王國
Dit konungen går
為了主之所往
De gör vad som synes omöjligt, vad än framtiden spår
他們超越極限，創造歷史
Wherever he goes, near or far, they are close
王之所向，無論遠近，護衛如影隨形
For the King of Sweden they lay down their lives
他們為瑞典之王赴湯蹈火
Still for the crown they stand
守護王冠忠貞不渝
By the king, at his command
帝王麾下聞命而行
500 years for the fatherland
五百年護國如一日
Marching across the belt
跨越貝爾特海峽
Crushing blow at Narva dealt
粉碎納爾瓦之圍
Livgardet our Royal Guard
皇家護衛，永垂不朽