花

言葉に出來なくて
說不出話來
一人で抱えて
自己抱著自己
こらえた涙さえ笑顔で隠した
忍不住的眼淚也用笑容隱藏
本當の私きっと
真正的我一定要
そんな強くないけど
雖然沒有那麼強
負けそうな夜はそっと
但在快要來臨的夜晚悄悄地
一人つぶやくの
獨自嘟噥的
明日がまた來るなら
如果明天再來一次的話
花のように笑おう
像花一樣歡笑吧
千切れそうな痛みのぶんだけ
彷彿被撕裂那般的痛苦
咲き誇るように
像盛開的花一般
消せない過去がまた
無法抹去的過去
胸を締め付ける
讓我揪心
ただ流れゆく時間は
只是流逝的時間
逃げ道も教えてくれたけど
雖然教會了我如何逃避
真っ直ぐ進むことを
筆直前進的話
恐れなかった日々に
在沒有恐懼的日子裡
もう戻れないことも一つの答え
已經無法回溯的事也變成了一個答案
明日がまた來るなら
如果明天再來一次的話
花のように生きよう
要像花一樣地活下去
通り過きた痛みのぶんだけ
那樣過去如同撕裂一般的痛苦就只是
咲き誇るように
像盛開的花一般
いつの間にか忘れていた
不知不覺忘記了
張り裂けそうな心
因為心碎而
聲を上げて
發出的聲音
笑ってた泣いていた
笑了，哭了
失くしたものだけじゃないよ
並不是只有失去什麼
優しさだけは忘れたくないから
因為我不想忘記你的溫柔
明日がまた來るなら
如果明天再來一次的話
花のように笑おう
像花一樣歡笑吧
千切れそうな痛みのぶんだけ
彷彿被撕裂那般的痛苦
咲き誇るように
像盛開的花一般
私を生きよう
讓我活下去吧