anytime, anywhere

Anytime, Anywhere
Anytime anywhere
不可思議
不思議だね
每當更想像「我」的時候
「わたし」らしくってするたび
想要給你看到的素顏
見せたいはずの素顔だけ
卻玩起了捉迷藏
かくれんぼしちゃうの
「已經好了嗎？」

朝內心
「もういいかい?」
試著發問

「還沒有」
ココロん中
也都沒有聽到
呼んでみたけど
Anytime, Anywhere
「まだだよ」も
即使如此

無論是不是開心的事情
聞かせてくれなくて
一點點累計下來總有一天

應該能成為「我」
Anytime anywhere
「已經好了嗎？」
それでもね
盡可能大聲問
嬉しいコトそうじゃないコト
「已經好了」
積みあげたらいつの日か
我好像聽到你這麼回答
「わたし」になるはずって
心怦怦地跳
「もういいかい?」
一直

都以為自己是孤單一人
できるだけ大きな聲で
相當不安
「もういいよ」ってね
其實是那樣的

心情非常激動
あなたの聲がした
現在

因為有你在
ドキドキしてた
不會有比這
ずっと
更棒的一天了
ひとりぼっちかもって
Anytime, Anywhere
不安だった
想要傳達
本當はね
夢和現實的混合物
ワクワクしてる
在無法預測的奇蹟裡
いま
寄託著命運
あなたがいることに
Say Hello
これ以上ないほど
初次見面
素敵な日
請多指教

Open the Window
Anytime anywhere
開始我們的故事吧！
屆けたい
閃閃發光的人
夢と現実のハイブリッド
我也能成為嗎？

朝向憧憬的
予測できないミラクルに
舞台
いのちが宿ったの
全是不明白的事情

所以什麼都可以做到
Say hello
不會有比這
はじめまして
更棒的一天了
よろしくね
Anytime, Anywhere
Open the window
不可思議
物語をひらこう
每當更想像「我」的時候
キラキラしてるひと
想要給你看到的素顏
わたしもなれるかな?
卻玩起了捉迷藏
憧れた
Anytime, Anywhere
ステージへ
即使如此
わからないことだらけ
無論是不是開心的事情
だから何でも出來る
一點點累計下來
これ以上ないほど
應該能成為「我」
素敵な日

Anytime anywhere
不思議だね
「わたし」らしくってするたび
見せたいはずの素顔だけ
かくれんぼしちゃうの

Anytime anywhere
それでもね
嬉しいコトそうじゃないコト
積みあげたらいつの日か
「わたし」になるはずって