夏の便り
すぐに逢えるサヨナラさえ
馬上就要相見了就在要離別的時候
僕は知らずにいた
我卻還不知道
ひとりじめを告げたバツと
把個人的事告訴別人會受罰
君はふくれてるね
你會不高興吧
おさない頃
年幼時
キミが僕のうしろで
你總會在我的
背のびをしてみてた
身後伸伸腰
夏の花火のようさ
我們的每一天
僕らの日々
就像夏天裡的煙花一樣美麗
落ちる涙うしろむきで
在轉過身去的時候你掉下了眼淚
キミはほほえんでる
但隨之卻嫣然一笑
だけどアイツ知ってるのさ
但是我知道
僕と同じくらい
我的心情也和你一樣
ひとりじゃないことを
這不是一個人
確かめたくて
就可以弄清楚的事情
ひとりぼっちのふりを
但是大家都是
しているだけさみんな
一個人孤獨地承受
僕らも
我們也是這樣
汗にまみれ
流著汗
夢を追いかけた夏
追逐著夢想中的夏天
思い出にはせずに
只要想起對方
いつだってそこにいて
我們就回去那裡
約束だよ
這是我們的約定啊！