listening wind
Listening Wind （Remastered LP Version ）-Talking Heads （聲頭樂隊）
Mojique sees his village
莫吉克看到了他的村莊
From a nearby hill
從附近的山丘上
Mojique thinks of days
莫吉克想起了那些
Before Americans came
美國人來之前的日子
He sees the foreigners in growing numbers
他看到外國人越來越多
He sees the foreigners in fancy houses
他看到外國人住在豪華的房子裡
He thinks of days
他想起了那些日子
That he can still remember now
他現在還記得
Mojique holds a package
莫吉克拿著一個包裹
In his quivering hands
在他顫抖的手中
Mojique sends the package
莫吉克寄出包裹
To the American man
寄給那些美國人
Softly he glides along
他輕柔地滑行
The streets and alleys
在街道和小巷中
Up comes the wind that
風吹來了
Makes them run for cover
令他們四處躲藏
He feels the time is surely
他覺得時機已經成熟
Now or never more
現在或將來
The wind in my heart
風在我心中吹送
The wind in my heart
風在我心中吹送
The dust in my head
腦袋裡塵埃滿佈
The dust in my head
腦袋裡塵埃滿佈
The wind in my heart
風在我心中吹送
The wind in my heart
風在我心中吹送
（Come to）Drive them away
(來)把他們趕走
Drive them away
趕走他們
The wind in my heart
風在我心中吹送
The wind in my heart
風在我心中吹送
The dust in my head
腦袋裡塵埃滿佈
The dust in my head
腦袋裡塵埃滿佈
The wind in my heart
風在我心中吹送
The wind in my heart
風在我心中吹送
Come to drive them away
來把他們趕走
Drive them away
趕走他們
Mojique buys equipment
莫吉克購買設備
In the market place
在市場上
Mojique plants devices
莫吉克置好設備
In the free trade zone
在自由貿易區
He feels the wind
他感受著風的吹拂
Is lifting up his people
是要揚起他的同類嗎
He calls the wind to
他呼喚風
Guide him on his mission
引導他完成他的使命
He knows his friend
他知道他的朋友
The wind is always standing by
風常伴身邊
Mojique smells the wind
莫吉克聞著那
That comes from far away
來自遠方的風的味道
Mojique waits for news
莫吉克等待著消息
In a quiet place
在一個安靜的地方
He feels the presence
他感到周圍的
Of the wind around him
風的存在
He feels the power
他感到了力量
Of the past behind him
過去的一切都在他身後
He has the knowledge
他領悟了讓風
Of the wind to guide him on
引領他前進的知識
The wind in my heart
風在我心中吹送
The wind in my heart
風在我心中吹送
The dust in my head
腦袋裡塵埃滿佈
The dust in my head
腦袋裡塵埃滿佈
The wind in my heart
風在我心中吹送
The wind in my heart
風在我心中吹送
（Come to）Drive them away
(來)把他們趕走
Drive them away
趕走他們
The wind in my heart
風在我心中吹送
The wind in my heart
風在我心中吹送
The dust in my head
腦袋裡塵埃滿佈
The dust in my head
腦袋裡塵埃滿佈
The wind in my heart
風在我心中吹送
The wind in my heart
風在我心中吹送