シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
太陽から何億光年のこの場所で
在離太陽數億光年遙遠的這個地方
細胞分裂をやめられないぼくらは
無法停息細胞分裂的我們
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
頌唱環巡星際歌謠的同時哭泣著
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
星巡りの唄が絶えず鳴り響いて
環巡星際的歌謠沒有停息，餘音連綿著
無數の悲しみとともに、すべてを夜へ
與無限的悲傷一同，共向黑夜奔去
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
笑うあいつの目の奧は汚れている
笑面的那傢伙，眼的深處是一片污濁
手紙が屆いた朝の日のことを
收授書信時所升起的朝陽
ぼくらはきっと忘れるだろう
連那場景我們也定將遺忘
殺すことでしか生きられないぼくらは
除了殺戮之外無以為生的我們
生きていることを苦しんでいるが、しかし
一直為自己尚未死去而感到苦痛，然而
生きる喜びという
卻被所謂活著的喜悅
不確かだがあたたかいものに
被這雖無定數但卻溫暖之物
惑わされつづけ、今も生きてる
持續攪亂著，直到現在仍然活著
殺すことでしか生きられないぼくらは
除了殺戮之外無以為生的我們
生きていることを苦しんでいるが、しかし
一直為自己尚未死去而感到苦痛，然而卻
生きる喜びという
被所謂活著的喜悅
不確かだがあたたかいものに
被這雖無定數但卻溫暖之物
惑わされつづけ、今も生きてる
持續擾亂著，活到了現在
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
細胞分裂をやめられないぼくらは
無法停息細胞分裂的我們
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
頌唱環巡星際歌謠的同時哭泣著
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
殺すことでしか生きられないぼくらは
除了殺戮之外無以為生的我們
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
頌唱環巡星際歌謠的同時哭泣著
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
太陽から何億光年のこの場所で
在離太陽數億光年遙遠的這個地方
細胞分裂をやめられないぼくらは
無法停息細胞分裂的我們
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
頌唱環巡星際歌謠的同時哭泣著
太陽を目指す
向著太陽
太陽を目指す
向著太陽
太陽を目指す
向著太陽
きっとまた會えるさ
一定還會再次見到它的
殺すことでしか生きられないぼくらは
除了殺戮之外無以為生的我們
生きていることを苦しんでいるが、しかし
一直為自己尚未死去而感到苦痛，然而卻
生きる喜びという
被所謂活著的喜悅
不確かだがあたたかいものに
被這雖無定數但卻溫暖之物
惑わされつづけ、今も生きてる
持續擾亂著，活到了現在
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
細胞分裂をやめられないぼくらは
無法停息細胞分裂的我們
選択のときがおとずれた、今だ
現在，作出選擇的時刻終於降臨了
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
細胞分裂をやめられないぼくらは
無法停息細胞分裂的我們
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
頌唱環巡星際歌謠的同時哭泣著
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
天狼、織女、牽牛、第谷之星
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの
星天狼、織女、牽牛、第谷之星
星巡りの唄が絶えず鳴り響いて
環巡星際的歌謠沒有停息，餘音連綿著
無數の悲しみとともに、すべてを夜へ
與無限的悲傷一同，共向黑夜奔去了
夜鷹