Hard Luck Woman

If never I met you
假如我未曾遇到你
I'd never have seen you cry
我就不會看到你傷心哭泣
If not for our first 'Hello'
假如我們沒有說出第一聲“你好”
We'd never have to say goodbye
我們就不會難過地說“再見”
If never I held you
假如我不曾擁有你
My feelin's would never show
我的情感就不會流露出來
It's time I start walkin'
是時候去往他方了
But there's so much you'll never know
但那是你從未知道的地方
I keep telling you hard luck woman
倒霉女人，我不斷地告訴你
You ain't a hard luck woman
你並不是一個倒霉女人
Rags, the sailor's only daughter
Rags，水手唯一的女兒
A child of the water
水的孩子
Too proud to be a queen
太驕傲而不像個女皇
Rags, I really love ya
Rags，我真的愛你
I can't forget about ya
我無法將你忘記
You'll be a hard luck woman
你將會成為幸運的女人
Baby, till you find your man
寶貝，直到你找到真愛
Before I go let me kiss you
離別之前讓我再吻一下你
And wipe the tears from your eyes
幫你擦乾眼裡的淚水
I don't wanna hurt you, girl
女孩，我不想傷害你
You know I could never lie
你知道我從未對你說過謊
I keep telling you hard luck woman
倒霉女人，我不斷地告訴你
You ain't a hard luck woman
你並不是一個倒霉女人
You'll be a hard luck woman
你將會成為幸運的女人
Baby, till you find your man
寶貝，直到你找到真愛
Rags, the sailor's only daughter
Rags，水手唯一的女兒
A child of the water
水的孩子
Too proud to be a queen
太驕傲而不像個女皇
Rags, I really love ya
Rags，我真的愛你
I can't forget about ya
我無法將你忘記
You'll be a hard luck woman
你將會成為幸運的女人
Baby, till you find your man
寶貝，直到你找到真愛
You'll be a hard luck woman
你將會成為幸運的女人
Baby, till you find your man
寶貝，直到你找到真愛
Oh yeah, bye bye, so long, don't cry
噢，再見，別哭
I'm just packin ' my bags, whoa, leavin' you,
我收拾好行囊，噢，即將離你而去
bye bye bye bye bye baby, don't cry
再見，寶貝，別哭
I gotta keep on movin ', yeah movin'
我會不停地走下去
bye bye my baby don't cry baby
再見我的寶貝，別哭寶貝