ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)

เพลง: ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)
ศิลปิน: อิ้งค์ วรันธร
อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคนต้องทำอย่างไร
想知道該怎麼做才能忘記一個人
เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่
和你相關的東西也已經丟棄得
และโยนทิ้งมันไปไม่เหลืออะไรเลย
所剩無幾
และลบทุกรูปที่มีเธอ
刪除了每張有你的照片
(ภาพความทรงจำในวันนั้น)
（那些日子的回憶）
ลบมันไปทุกข้อความ
刪除了你我的聊天記錄
(ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)
（從我們相遇那天開始）
ลบทุกอย่างที่นึกออก
刪除了能想到的
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
你我之間所有瑣碎
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย
嘗試斷捨離但最後卻發現
มันไม่มีทางลืมใครสักคน
如果還愛著
ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
怎麼做得到徹底忘記
มันไม่มีทางลบใครสักคน
如果你還在我心裡
ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
怎麼才能把回憶刪去
ให้ลบ ดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
就算夜空拋棄了所有星星
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
我刪除了所有過去
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
所有的故事最後發現你依舊在我心底
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
刪去所有也不能讓我遺忘
ไม่เคยลืมเธอได้ลงสักที
即使是的一瞬間失憶
และลบทุกรูปที่มีเธอ
刪除了每張有你的照片
(ภาพความทรงจำในวันนั้น)
（那些日子的回憶）
ลบมันไปทุกข้อความ
刪除了你我的聊天記錄
(ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)
（從我們相遇那天開始）
ลบทุกอย่างที่นึกออก
刪除了能想到的
ที่มัน เคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
你我之間所有瑣碎
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย
嘗試斷捨離但最後卻發現
มันไม่มีทางลืมใครสักคน
如果還愛著
ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
怎麼做得到徹底忘記
มันไม่มีทางลบใครสักคน
如果你還在我心裡
ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
怎麼才能把回憶刪去
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
就算夜空拋棄了所有星星
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
我刪除了所有過去
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยัง รักอยู่
所有的故事最後發現你依舊在我心底
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
刪去所有也不能讓我遺忘
ยังไม่รู้จะทนได้นานซักเท่าไหร่
不知道自己還能堅持多久
เค้าไปแล้วแล้วยังจะจำเค้าทำไม
他走了為什麼還是控制不住想他
การลืมมันยากไป
忘記為何如此艱難
หรือเป็นเพราะฉันเองที่ยังไม่อยากลืม
還是因為自己心底不想忘記
มันไม่มีทางลืมใครสักคน
如果還愛著
ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
怎麼做得到徹底忘記
มันไม่มีทางลบใครสักคนถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
如果你還在我心裡怎麼才能把回憶刪去
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
就算夜空拋棄了所有星星
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
我刪除了所有過去
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
所有的故事最後發現你依舊在我心底
การลบไม่ ได้ช่วยให้ลืม
刪去所有也不能讓我遺忘
มันไม่มีทางลบใครสักคน
如果你還在我心裡
ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
怎麼才能把回憶刪去
แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
最後發現你依舊在我心底
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
刪去所有也不能讓我遺忘