which heaven is mine

作詞：狐不舉
作曲：河圖

If a guileless child is on trial,
Should cause Justitia to be blind.
If crimes are poetically justified,
Would shine devils with delight.
Would shy angels away from meaningless fights.
若審判淳樸稚童，
應致正義女神之眼矇。
若詩化矯飾罪兇，
惡靈將騰光歡湧，
天使將因無義諸戰而散空。

So who provides wonders for life?
Might the first sage turn bright.
And I try to stand by god s side,
Whispering ''which heaven is mine''.
誰造生命奇蹟？
或為首位智者之意。
我試於神側佇立，
“哪座天堂許我？”，聲聲低囈。

If sheer ignorance is deemed as sacrifice,
Should run original rules wild.
If kindness is baldly codified,
Would shadow heroes blaze of glory.
Would vanish mortals sincere mind .
若將純然無知視作犧牲，
應使原始法則猖橫。
若粗率編纂仁慈善恩，
英雄榮光將迷朦，
凡人誠心將毀崩。

So to describe the way silence die?
Might a lie be purified so white.
And I sigh not to cry,
With dark nights in my eyes.
何以描述沉默之死？
或是滌淨後甘純謊辭。
無有鳴泣唯餘嘆息，
而我眼中暗夜永寂。

(Oh my dear dark nights,
Tell me which heaven is mine.)
(至親暗夜，請告知，哪座天堂許我。)

So who provides wonders for life?
Might the first sage turn bright.
And I try to stand by god s side,
Whispering ''which heaven is mine''.
誰造生命奇蹟？
或為首位智者之意。
我試於神側佇立，
“哪座天堂許我？”，聲聲低囈。