コイワズライ相思病 piano.ver（翻自 Aimer）

泣き蟲を笑って強がりは気づいて
嘲笑你的愛哭察覺你的逞能
わがままを許して気まぐれに付き合って
包容你的小任性配合你的隨心所欲
そばにいたくって寒いのは苦手
想陪在你的身邊可我不擅長應付寒冷
かじかんだ手と手繋いで見せて
讓我們凍僵的手緊緊相牽吧
ねぇ苦しさを分かって
吶體會了痛楚
ずっと続く愛しさをわかって
體會了永恆深愛的那顆心
そんな心はいつだって
無論何時
そっと溜息こぼす
都在輕聲嘆息
だから伝えたいことって
因此想傳達的心意
いつも伝えられなくって
總沒能說出口
不器用に笑って誤魔化すんだよ
用傻乎乎的笑容萌混過關
ありふれた會話や仕草を
哪怕是再平常的聊天小動作
少しも忘れたくはないよ
都想全部收藏
ゆらりきらり白雪のように
宛如不讓輕飄飄亮晶晶的白雪
溶けてしまわないように
融化一般
噓つきは嫌いで曖昧を選んで
討厭欺騙選擇曖昧
會いたいを隠して
藏起想和你見面的小心思
笑顔を祈ってる
盼望能展露笑顏
ねぇ伝えたいことって
吶～ 想將心意傳達於你
いつも伝えたくなくって
又總想埋在心底
すれ違ってばかりで
一次次擦肩而過
見逃すんだよ
就要錯過了
色づいた街燈の明かりが
裝點上顏色的路燈
少しも優しくなんかないから
燈光一點都不柔和
空にきらり瞬くように
夜空閃爍彷彿在眨著眼
涙は踴っていた
淚光湧動
悲しくなっても寂しくなっても
即使感到悲傷寂寞
泣きたくなっても
或是想落淚
いいんだよ
都沒有關係
悲しい時こそ寂しい時こそ
正是在感到悲傷寂寞的同時
大事なことがあるんだよ
我體會到它的無與倫比
悲しくなっても泣きたくなっても
即使感到悲傷想要流淚
戀しくなっても
或是晝思暮想
いいんだよ
又有什麼大不了呢
明日になっても大人になっても
即便明天來臨即便長大成人
いつまで経っても
即便時間流逝....
色づいた街燈の明かりが
雖然點綴上色彩的路燈
少しも優しくなんかないけど
燈光一點都不柔和
空にきらり瞬いている
星空閃爍眨著眼
星降る夜に願いを
將心願寄予繁星降臨之夜
ありふれた會話や仕草を
即便是日常的閒聊舉動
少しも忘れたくはないよ
與你相處的點滴一分一秒都不想忘記
ゆらりふわり白雪のように
宛如輕飄飄鬆鬆軟軟的白雪一般
戀が消えたとしても
即便...愛情消失不見了
寂しくなっても切なくなっても
即使感到寂寞難過
戀しくなっても
或是牽腸掛肚
いいんだよ
都沒有關係
寂しい戀こそ切ない戀こそ
正因為是讓人寂寞苦悶的戀愛
大事なものになるんだよ
才變成了珍貴之物
悲しくなっても寂しくなっても
即使感到悲傷寂寞
泣きたくなってもいいんだよ
或是忍不住淚水又有什麼關係呢
悲しい時こそ寂しい時こそ
正是在感到悲傷空落的時候
大事なことがあるんだよ
讓我體會到它的重要