たとえば君が傷ついて
倘若有一天你受了傷
くじけそうになった時は
被現實挫敗無力堅強的時候
かならず僕がそばにいて
我一定會在你的身旁
ささえてあげるよその肩を
用我的力量支撐起你的肩膀
世界中の希望のせて
滿載著整個世界的希望
この地球はまわってる
這顆星球旋轉不息
いま未來の扉を開けるとき
此刻通往未來的大門開啟了
悲しみや苦しみが
即使有苦痛即使有悲傷
いつの日か喜びに変わるだろう
也總有那麼一天終能變成喜悅吧
I believe in future
我相信未來
信じてる
如此相信著
もしも誰かが君のそばで
倘若有一天你身邊的誰
泣きだしそうになった時は
淚水快要落下沾濕臉龐的時候
だまって腕をとりながら
沉默地牽起他的手
いっしょに歩いてくれるよね
就能夠一起繼續走下去
世界中のやさしさで
是整個世界的溫柔
この地球をつつみたい
將這顆星球包圍了起來
いま素直な気持ちになれるなら
此刻這份心情終於可以變得直率
憧れや愛しさが
是愛還有憧憬
大空にはじけて耀(ひか)るだろう
飛向了廣闊天空閃耀著光芒吧
I believe in future
我相信未來
信じてる
如此相信著
いま未來の扉を開けるとき
此刻通往未來的大門開啟了
I believe in future
我相信未來
信じてる
如此相信著
ビリーヴ