Hush Little Baby

Hush little baby don't say a word
噓，小寶貝不要說話
Papa's gonna buy you a mockingbird
爸爸為你買只嘲笑鳥
if that mockingbird won't sing
如果小鳥不歌唱
Papas gonna buy you a diamond ring
爸爸為你買只鑽戒
hush little buddy don't make a noise
噓，小寶貝不哭不鬧
Daddy's gonna buy you some brand new toys
爸爸為你買新的玩具
if your sweet with some good luck
如果你聽話又幸運
Daddy's gonna buy you a fire truck
爸爸為你買輛玩具消防車
if that fire truck should stall
如果消防車不能跑
Daddy's gonna buy you a basketball
爸爸為你買個籃球
if that basketball goes flat
如果籃球沒有氣
Daddy's gonna buy you a baseball bat
爸爸為你買只球棒
if that baseball bat won't sway
如果球棒不能揮舞
Daddys gonna buy you a boomerang
爸爸為你買迴旋鏢
if that boomerang falls to the ground
如果迴旋鏢掉在地上
you'll still be the coolest kid around
你還是這裡最酷的小孩
hush little baby don't say a word
噓，小寶貝不要說話
Papas gonna buy you a mockingbird
爸爸為你買只嘲笑鳥
if that mockingbird won't sing
如果小鳥不歌唱
papas gonna buy you a diamond ring
爸爸為你買只婚戒
if that diamond ring turns brass
如果婚戒會變黃
Papas gonna buy you a looking glass
爸爸為你買麵鏡子
if that looking glass gets broke
如果鏡子會碎掉
Papas gonna buy you a billy goat
爸爸為你買隻雄山羊
if that billy goat won't pull
如果雄山羊拉不動
Papas gonna buy you a cart and bull
爸爸為你買架牛車
if that cart and bull turn over
如果牛車會翻倒
Papas gonna buy you a dog named rover
爸爸為你買只叫流浪者的狗
if that dog named rover won' t bark
如果流浪者之狗不會叫
Papas gonna buy you a horse and cart
爸爸為你買輛馬車
and if that horse and cart fall down
如果馬車會倒塌
you'll still be the sweetest little baby in town
你就是鎮上最甜蜜可愛的小寶貝