Diamond(2022 Remastered)

作詞：藤林聖子
作曲：菊池一仁

あの日さよならは雲えなかった
當天難言的道別實在說不出口
認めるみたいでもう逢えないこと
似乎已經默認從此永別的結局
最後に“大丈夫”なんて噓をついた
唯有自欺自圓其說騙你我會安然無恙

本當にたいせつ思う度に
每當我最愛的你浮現在腦海中
本當の自分を隠してしまうの
只能把最真的愛在心底里靜靜隱藏
臆病わがままになれずに
我的軟弱讓我無法再隨心而行

君がいない街は
沒有你的街道
ひとりには広すぎるね
對於孤獨的我來說太過空曠
どこへ歩き出せばいい?
不知道應走向何方

あふれ出すダイアモンド
滿眶的情淚像那點點冰鑽
頬を伝いキラキラ舞落ちる
劃過我的臉頰晶瑩剔透片片地灑落
どんなに悲しい時も
無論面對多麼悲傷的歲月
傷付かない強さが欲しいと願うの
也祈求賜予我克服傷痛的力量

いつだって手遅れ後悔だけ
愛不及時的錯誤只能落得後悔
心殘しては壁を厚くする
無止無盡的遺憾把我的心緊緊封鎖
誰でも笑顏の裡で涙落とす
無論誰都只能強顏歡笑暗自垂淚

君がくれたものをまだ指で數えている
你曾賦予我的一切我還在一一細細回味
忘れたりしないずっと
永遠都不會忘懷

止まらないダイアモンド
難止的情淚像那點點冰鑽
切ない色星空にこぼれる
把我的哀痛在星空裡凌亂地灑落
もう君に逢えなくても
在永遠沒有你的無盡歲月
前を向いて歩き出さなくちゃね今を
也只能望著前方從今天起只靠著自己再走下去

何度でも立ち止まり振り返り探した
每當我試著停下腳步無論我怎樣苦苦追尋
2人という想い出は遠く
兩人間的過往追憶已然遙遠
月だけが私の影ひとつ見つめているだけ
只剩那慘澹的月光仍追隨著我孤寂的身影

あふれ出すダイアモンド
滿眶的情淚像那點點冰鑽
頬を伝いキラキラ舞落ちる
劃過我的臉頰晶瑩剔透片片地灑落
どんなに悲しい時も
無論面對多麼悲傷的歲月
傷付かない強さが欲しいと願うの
也祈求賜予我克服傷痛的力量

あの日さよならは雲えなかった
當天難言的道別實在說不出口
認めるみたいでもう逢えないこと
似乎已經默認從此永別的結局
最後に“大丈夫”なんて噓をついた
唯有自欺自圓其說騙你我會安然無恙

素直な自分に後悔しない自分に
相信自己總有一天
いつかなれるからきっと
終能率真坦誠無怨無悔