未來の人へ

在那房子裡早已失去了我的身影
その部屋には私はいない
只留下紙上寫下的文字
紙の上の文字があるだけ
如果能夠發現那時留下的信
見つけたならここからそこへ
無論幾次也好，你們也會歸去吧
何回でも行けるでしょう
屋子裡的花早已枯萎
何もない部屋には花が
不經意間輕快的音樂迴盪在耳邊
なにげない音楽が流れだす
在此寄以後人
今ここから未來の人へ
在那房子裡早已失去了我的身影
その部屋には私はいない
我早已遠去
遙か
不要四處尋覓我早已不在那裡

只是在佈滿傷痕的盤子裡還留著我的片隅殘片
その部屋には私はいない
即使側首輕喃又或出口即傷
傷だらけの盤があるだけ
無論幾次也好，也能再次相見的吧
気まぐれでも針をおとせば
彈奏著今日作的曲子
何回でも會えるでしょう
朋友們若無其事地歌唱了起來
今日出來た曲を奏でて
今日在此獻給後人
さりげなく友達が歌いだす
還在那裡守候的是誰的身影呢
今ここから未來の人へ
遙遠得
まだそこには誰かいますか?
什麼也散去了連同屋子裡的花也
遙か
不經意間輕快的音樂迴盪在耳邊

我把這信傳給後來的人
何もない部屋には花が
不要四處尋覓我早已不在那裡
なにげない音楽が流れだす
我已遠去我已遠去
今ここから未來の人へ
啦~啦~啦~ 我已遠去
その部屋には私はいない
遙か遙か
ラララ～　遙か