Don't Get In My Way
Eyes wide shut but they know
緊閉的雙眼無法迴避眼前的事實
Buried alive by the lies in their soul
他們靈魂深處的謊言早已將自我掩埋
Their stride of a blind man's stroll
他們跟隨著盲者的足跡
Well for whom does the next bell toll
下一聲喪鐘會為誰敲響
I'm too many years in the zone
我在歲月的洗禮中洗禮世界
Too many years to have built what I own
我在時間的流逝中創造歷史
And many dumb fool try to take what I've grown
許多無知者無畏地前來爭搶我的造物
But these roots go deep and you can't blood a stone
社會的體系早已深入人心，石頭只會沾上拳頭的血跡
So if you want to push, I'm a shove
如果你讓一切壓來，那我將撐起一切
If you want to spar we can do it no gloves
你想要與我拳擊，讓我們赤手相搏
And if you're gonna run at me you better do it hard
如果你想向我衝來你最好一擊致命
Cuz I fear no fall, no brawl, no scars
因為只要我活著，你就是死人
I'm too pounds shy of a bomb
一人妄動，我與萬物同歸於盡
I'm one shade short of alarm
一人越界，我與世界勢不兩立
I'm too past wrath that I'm calm
怒火之極心如止水
Got two last laughs in my palms
我還能留給上帝和撒旦兩聲嘲笑
I'm three degrees west of a hurricane
我是西經三度的颶風中
Four wheel drive with a ball 'n chain
逆向前行的一騎絕塵
My five foot seven is irrelevant
我先天的劣勢不會是你的優勢
I'm six six six if you threaten my development
你若與我為敵，請準備與魔鬼共舞
Now see a wise man learns from your mistakes
坐看智者從你的錯誤中得到教訓
And lets the blunders of his brother serve to fill his plate
讓一日為師的愚者為他的利益服務
So best be on your way before the tidal wave breaks
在風浪平息前回歸你的平凡之路吧
Cuz you don't want to come to meet the Reaper that awaits
你不會想見到在對岸陰影裡的恭候者
You don't want to say no more than a mime, you can't afford
你不會想打破這份你無法挽回的沉默
And you don't want to let this turn into lines of mine and yours
你不會想在狹路相逢時選擇與我相對
And you don't want to press your luck, better back up and withdraw
你不會想考驗上帝對你的耐心，最好審時度勢，明哲保身
Cuz trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
相信我你不會想要面對我維持和平的破壞力
And you don't want to see inside the mind of a savage kind
你不會想理解一個自然法則下本能化的思維
And you don't want that recognition of 'oh, there goes that guy'
你不會想成為眾人眼裡又一個自不量力的傻子
But if you do decide that you are gonna play that hand and try
如果你最終依舊決定逆勢而為，孤注一擲
Just think before you act because your actions don't rewind
請三思而行，因為你不會有機會逃離自己選擇的命運
A man with a grudge and a case
一個心帶怨恨，身有旁物的人
A man with intent on his face
一個臉上殺意盡現的人
And if a man walks into place
如果這樣的人走進我的地盤
Let it be known I won't hesitate
讓我的敵人和盟友知道他不會走完一步
This a long time coming like a comet pass
時間見證又一次末日的到來
Got 'em all fired up from the rocket blast
暗箭早已離弦，明劍已然出鞘
And if I fall on my sword turn my bones to ash
如果我最終在劍旁倒下，讓戰火助我回歸塵土
Let it clog up the sand in that hourglass
讓我的骨灰扼住時間沙漏的咽喉
We in the title fight, blow for a blow
我們在颶風的中心決鬥，一血換一血
And you can reap the benefits of what I have to sow
你可以拿走我必須給予的禮物
Cuz I'm about that worth of which you don't appear to know
因為我的視界早已超越你的想像
So you can take the scene while I take over the show
請在我幕後導演的幕前盡情表演
It's a long way down when your head is in the clouds
天堂之前，地獄為路
And all around the sirens play
無論你是陰險的小人還是清高的君子
Don 't get in my way
請不要擋在我的面前
Don't tell me I should bow
不要試圖讓我折腰
Cuz I'm no clown
我不是命運的玩物
And this is not a game
這不是可以重來的遊戲
Don't get in my way
請不要螳臂當車
You don't want to say no more than a mime, you can't afford
你不會想打破這份你無法挽回的沉默
And you don't want to let this turn into lines of mine and yours
你不會想在狹路相逢時選擇與我相對
And you don't want to press your luck, better back up and withdraw
你不會想考驗上帝對你的耐心，最好審時度勢，明哲保身
Cuz trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
相信我你不會想要面對我維持和平的破壞力
And you don't want to see inside the mind of a savage kind
你不會想理解一個自然法則下本能化的思維
And you don't want that recognition of 'oh, there goes that guy'
你不會想成為眾人眼裡又一個自不量力的傻子
But if you do decide that you are gonna play that hand and try
如果你最終依舊決定逆勢而為，孤注一擲
Just think before you act because your actions don't rewind
請三思而行，因為你不會有機會逃離自己選擇的命運
Poisoned by the snakes in the grass
蛇在叢草的庇護下露出了毒牙
Hoaxed by the rats out the maze
鼠輩在激烈的戰局外吱吱作響
They should have never poked the lion as he pass
它們不該打擾默默前行的雄獅
Cuz now it's two hawks in a cage
兩鷹一籠的對峙，二虎一山的結局
This a tale of a cautionary kind
慎者被遠處的陽光普照
This a story of that Icarus design
狂人被逼近的光芒吞噬
This a message from the hanged man's twine
讓已死之人帶來最後的忠告
This when mother nature rips apart the fault lines
讓溫和的大地母親清理門戶
And this the type of case that make a grown man cry
讓飽經滄桑的長者放聲痛哭
When feeble of the spine crumble underneath the grind
讓軟弱的殉道者對現實下跪
When blessings of the meek lead to lessons of the blind
當華麗的祈禱讓諸神盲目
When Heaven shows its teeth and the planets are aligned
天堂露出它陰森的白牙，世界在尖叫與嘆息中回歸一線
So amusing the feeling as they race off
陰影挑逗我踏入黑夜
Got 'em musing from the pressure as I chase off
我微笑著將黑夜驅為白晝
Should have thought it through before he turned to face off
他在向眾人攤牌前本應思慮周全
Now this fool sounding like he gone and turned his bass off
現在他在群狼面前成了沉默的羊羔
This an ace caught, cut the game short
王牌已死，有事燒紙
You don't want to have an escalation of the maimed sort
你不會想讓受創的心靈赴死
And you don't want to feel the flame that burns pride
你不會想把你的自尊付之一炬
Now you know the reason why those sleeping dogs lie
你現在知道只有睡狗方能安躺
It's a long way down when your head is in the clouds
天堂之前，地獄為路
And all around the sirens play
無論你是陰險的小人還是清高的君子
Don't get in my way
請不要擋在我的面前
Don't tell me I should bow
不要試圖讓我折腰
Cuz I'm no clown
我不是命運的玩物
And this is not a game
這不是可以重來的遊戲
Don't get in my way
請不要螳臂當車
You don't want to say no more than a mime, you can't afford
你不會想打破這份你無法挽回的沉默
And you don't want to let this turn into lines of mine and yours
你不會想在狹路相逢時選擇與我相對
And you don't want to press your luck , better back up and withdraw
你不會想考驗上帝對你的耐心，最好審時度勢，明哲保身
Cuz trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
相信我你不會想要面對我維持和平的破壞力
And you don't want to see inside the mind of a savage kind
你不會想理解一個自然法則下本能化的思維
And you don't want that recognition of 'oh, there goes that guy'
你不會想成為眾人眼裡又一個自不量力的傻子
But if you do decide that you are gonna play that hand and try
如果你最終依舊決定逆勢而為，孤注一擲
Just think before you act because your actions don't rewind
請三思而行，因為你不會有機會逃離自己選擇的命運
They sicker than a wicked man's whip
他們比激進者手中的重鞭還要瘋狂
Victims of they hype and ofthey sycophant's lip
傳言的篤信者成了諂媚者口中的祭品
And underneath the money and the power is the tip
錢如雨下的背後，權力在高處成雲遮陽
Of something very dangerous and it's strengthening its grip
於是未知的危險在黑暗中漸漸成型
And I don't have to tell 'em that they turning pale with albinism
我不必指出他們蒼白的雙眼漸漸無神
I am not their keepers but I keep my own morale
我不是他們的守護者，我守護自己的靈魂
And isn't everything we do just a matter of decision
我們的所作所為取決於我們自己的選擇
So if life is just a prison`· then I'm breaking out this minute
如果生活只是對真理的束縛，我在此刻越獄
This an epidemic of the vultures in the playpen
禿鷲的貪婪在娛樂場肆意傳播
Weasels with a smile and a guile that leaves 'em vacant
黃鼠狼奸笑著搬空群雞的年貨
Businessman sticking up the layman out the gate and
商人將不上道的樸者擠出市場
Thieves wearing suits but they can never fool the vagrants
西裝筆挺的現代竊賊無法騙過漂泊者的眼睛
And con man bringing 'em treasures of fool's gold
高聲疾呼的反對者帶給他們愚者的貢品
CEO's grinning from swindling stocks cold CEO
CEO冷笑著拋售眾人瘋搶的股票
Politicians trading their morals for blindfolds
政客為彼時的聲譽拋棄此時的道德
And cowards step aside as the criminal mind holds
弱者的讓步勾起強者的罪念
Welcome to the jungle where deception is the code
歡迎來到欺詐為道的黑暗森林
Brother fighting brother as their avarice corrode
兄弟在利益的驅使下相殘相殺
See that evil, speak that evil, be that evil bold
捕捉邪念，輕喚邪念，大膽地成為那個邪念
You are not your own and love's a memory of old
你從來不是自我的主導，愛情只是對回憶的執念
our nation under fraud - the anthem you applaud
政府在謊言的竊語中殘存，讚歌依舊在掌聲中高唱
Well let this serve to warn, I won 't enable or reward
讓此時的後果被後人謹記，我不會為垂死的社會續命
And let the flies swarm, let the noble die strong
讓蒼蠅在血海裡氾濫，讓聖人朗聲留下遺言
This is my scorn, new day, new dawn
這是我的羊皮卷，新的起點，新的啟航