ロックンロールが死んで

道は無き明日のために一體何ができるだろう
前方已經無路可走明日何去何從何處求
力無き夜を越えて見つけ出すものがあるはずさ
若能熬過絕望無力的黑夜相信必有前路能夠看到

搖滾已死
ロックンロールが死んで
過不多久我們又精神抖擻
しばらく経ちますが僕らは元気です
時至今日仍難以忘記
今でも覚えているよ
那天的衝動絕非謊言和胡鬧
あの日の衝動は噓ではないことを
答案就在風中飄
答えは風に吹かれても
但假如連風都沒有
風がなけりゃあね
答案又在何處找
どうするの？
永不停歇的歲月時光裡有些會改變但也有些會永垂不朽

這正是人們無休無盡反复訴說的東西謂之生存之道
絶え間無き時の中で変わるものと変わらないもの
是活的苟延殘喘得過且過
果てし無き繰り返しを僕らは「生きる」と言うのです
還是去過滾石不生苔的生活

搖滾已死
あるがままになるがままに
如若四周無人還有什麼聲音能聽到
転がる石なら汚れない
此時此刻是否仍然堅信不已

內心深處還有不滅的激情在燃燒
ロックンロールが死んで
還有無瑕之光在閃耀
いないとしたならば何がきこえますか
無路可去無路可逃明日的前程仍不知道
今でも信じていますか
若能熬過痛苦的漫漫長夜相信定有希望能夠尋到
心の奧にある暖かい情熱を
無邊無際的時光長河裡有些會改變但也會有永存的不朽
けがれなき光を
這正是人們永無止境反复訴說的東西謂之生存之道

道は無き明日のために一體何ができるだろう
力無き夜を越えて見つけ出すものがあるはずさ
絶え間無き時の中で変わるものと変わらないもの
果てし無き繰り返しを僕らは「生きる」と言うのです