The Raggle Taggle Gypsy

There were three old gypsies
Came to our house door
三個吉普賽人
They came brave and boldly-o
來到我們家裡
The one sang high
他們堅強果敢
And the other sang low
其中一個放聲高歌
And the other sang a raggle taggle gypsy-o
另外一個輕聲低吟
It was upstairs downstairs the lady went
還有一個唱著《衣衫襤褸的吉普賽人》
Put on her suit of leather-o
當晚一個女士走下樓
And there was a cry from around the door
穿上她的外套
She's away with the raggle taggle gypsy-o
門口傳來嗚嗚的哭泣聲
It was late that night
她和一個衣衫襤褸的吉普賽人私奔了
That the lord came in
那天已經很晚了
Inquiring for his lady-o
房間主人走進來
And the servant girl
傳呼他的女伴
She says to the lord
那個女僕
She's away with the raggle taggle gypsy-o
告知主人
Well saddle for me my milk white steed
她和一個衣衫襤褸的吉普賽人私奔了
My big horse is not speedy-o
快去給我準備馬鞍牽我的白馬來
I will ride I will seek my bride
可惜我的馬跑得不夠快
She's away with the raggle taggle gypsy-o
俺要去追俺的新娘子
He rode east and he rode west
她竟然和一個邋遢的吉普賽人私奔了
He rode north and south also
他東西輾轉
Until he came to a wide open field
四處追尋
It was there that he spied his lady-o
來到一個開闊的田野
Tell me how could you
在那兒他發現了他的新娘
Leave your goose feather bed
告訴我
Your blankets strewn so comely-o
你怎麼捨得離開那溫馨的情侶床
How could you leave your newly wedded lord
你的房間一片狼藉
All for a raggle taggle gypsy-o
你怎麼忍心拋棄你的新郎
Well what do I care for
一切都是因為這個吉普賽帥哥
My goose feather bed
我的心裡只有他
With all my blankets strewn comely-o
什麼溫馨的床
Tonight I lie in a wide open field
什麼珍貴的毛毯都是浮雲
In the arms of a raggle taggle gypsy-o
今晚我就睡這草地上了
Tell mehow could you
依偎在吉普賽帥哥的懷裡
Leave your house and your land
告訴我
How could you leave your money-o
你怎麼捨得離開那溫馨的情侶床
How could you leave your only wedded lord
你怎麼捨得扔下這大筆財富
All for that raggle taggle gypsy-o
你怎麼捨得拋棄我這富二代伴郎
Well what do I care for
都是因為這個讓我心動的吉普賽大哥
My house and my land
我只在乎他
And what do I care for money-o
我的家和我生活的土地
I'd rather have a kiss from
以及我所有的財富皆可拋棄
The yellow gypsy's lips
我寧可親吻
I'm away with the raggle taggle gypsy-o
我的吉普賽情郎
I'm away with the raggle taggle gypsy-o
我要攜手心愛的吉普賽情人