Proud to Be

A black bunk bed
黑色雙人床
Once belonged to me
那張曾經屬於我的黑色雙人床
Body built of sticks and stones
木材和石頭做成的骨架
And potential energy
也許有它自己潛在的含義吧
I laid alone
我獨自躺在床上
On the bottom sheets
蓋上厚厚的被子
So I kept a sense of absence
空虛的感覺仍環繞著我
Above me when asleep
直到入睡也不曾離去

我獨自歌唱
Singing oh
直到我長大
When I grow
它依舊伴隨我
The legacy left to me
把我從絕望裡拯救出來
Won't leave me low
我播下的甜蜜的種子
Sweet seeds I sow
回憶是我治愈自己的藥啊
So memory's remedy
一絲絲的，叫做希望的東西
Is a crumb of hope
成為自己

是一件多麼值得驕傲的事
I'll be proud to be
我也許也會這樣想吧
Part of me
會找到自己
Probably proud of me
會成為自己
Proud to be
至少是找到一部分的自己
Proud to be
我也會為自己驕傲的吧
Part of me
克隆人
Probably proud of me
也可以擁有自己的幸運嗎

卡利郊區的米白色高牆
As a grown clone
一模一樣，千篇一律
Can I be beautiful
無憂無慮地入眠
Beige as Cali suburbs
誰來原諒你啊
Sameness is fatal
成為自己這件事的本身
Sleep with no doubt
就讓我無法原諒自己
Of who's forgiven you
如今
But can I forgive myself
終於長大成人
For being myself, too?
後遺症，遠離我吧

讓我痛苦，墮入深淵
Now
唯一的希望也不復存在
That I've grown
年幼的我
The legacies kept from me
渴望著那些無知的笑話和謊言
Have left me low
他不復存在
My only hope's
不再驕傲
That younger me
不再愛自己
Is hungry for a sick joke
也許不會

再為自己而活了
He's not
成為自己
Proud to be
是多麼奢侈的事
Part of me
也許不會
Probably not
再為自己而活了
Proud of me
Proud to be
是多麼奢侈的事
Part of me
也許再也不會
Probably not
為自己而活了
Proud of Me
如果成為自己

哪怕是已經遺失的那部分自己
Proud to be
也許我就可以
Part of me
再次為此感動了吧
Pr噢粑粑利用not<比如>proud of麼<比如>proud to be<比如>part of麼<比如>probably not<比如>proud of me<比如>