Speak Up

You never say how you really feel
你從不告訴我你的感受，
How can I know if this thing is real
那我怎麼知道這一切是真的，
Is it all in my head
這會不會都只是在我腦海裡上演，
Am I making it up
會不會都是我編造的，
Am I thinking too much
是不是我有點太胡思亂想了，
I know that part of the blame is mine
我也有錯，我知道，
I ain't been saying what's on my mind
我是沒有一直表露心意，
I been hiding so much
是我一直在隱藏，躲避，
Ain't been honest enough
沒有做到足夠的坦誠相待，
Scared of opening up
也害怕向人敞開心扉，
Why can't I just say it
我怎麼就不能說出來呢，
'Cause even if it's just in my mind
就算這都是幻想，
My heart is still hurting so I
我心還是傷的，所以我
Know I should just swallow my pride, my pride
知道，我也許就應該放下尊嚴，
Speak up
說吧，
'Cause I can't keep this up
因為我沒法再這樣下去了，
I need ya so tell me what you want
我需要你，來告訴我，你究竟是想要什麼，
'Cause I've had enough
因為我真的受夠了，
Stop saying what I wanna hear
請別再說那違心的甜言蜜語了，謝謝，
If you're breaking my heart, do it sooner than later
如果你一定要我傷心，麻煩您別磨嘰了，
Speak up
說出來吧，
'Cause I can't keep this up
因為我堅持不下去了，
I need ya so tell me what you want
我需要你，快告訴我，你究竟是想怎樣，
'Cause I've had enough
因為我真的受夠了，
Stop saying what I wanna hear
別討我開心了，繼續說我想听的話，
If you're breaking my heart, do it sooner than later
如果你要我心黯然，就利索點罷
Speak up
說吧，
Hoping that I didn't waste my time
希望我沒有浪費生命，
Been to cold with you, stead of real with you
跟你在一起很冷漠，不像是真正在一起了，
Should of poured it all out
應該把這些都傾倒出來啊，
Let you see all my doubts
應該讓你看到我的猜疑，
Let you know that I'm down
讓你看到我的低落，
Just say it
就說出來吧，
'Cause even if it's just in my mind
因為就算這都只是我腦海中的景象，
My heart is still hurting so I
我的心還是一樣的痛，
Know I should just swallow my pride, my pride
所以我知道，我應該就放下我的尊嚴，
Speak up
說吧，
'Cause I can't keep this up
因為我撐不住了，
I need ya so tell me what you want
我真的需要你，告訴我，你究竟想要怎麼樣，
'Cause I've had enough
因為我真的忍不了了，
Stop saying what I wanna hear
別，停下，別再說了，
If you're breaking my heart, do it sooner than later
你要傷就傷，別再吊著我，
Speak up
說吧，
'Cause I can't keep this up
因為我沒法再這樣過下去了，
I need ya so tell me what you want
我需要你，所以告訴我，你到底是想要什麼，
'Cause I've had enough
因為我真的是受夠了，
Stop saying what I wanna hear
別再用我想听的話來蠱惑我了，
If you're breaking my heart, do it sooner than later
若是想我傷心，大可不必再遲疑，
Can I just say it?
我能就這麼說麼，
'Cause even if it's just in my mind
就算這都是假象，
My heart is still hurting so I
我也是會傷心的啊，
Know I should just swallow my pride, my pride
所以我知道，我就應該收起尊嚴，
Speak up
說吧，
'Cause I can't keep this up
我沒法繼續了，
I need ya so tell me what you want,
我求你快告訴我，你到底是想怎麼樣，
'Cause I've had enough
因為我實在受夠了，
Stop saying what I wanna hear
快停下違心的言語，
If you're breaking my heart, do it sooner than later
長痛不如短痛，您快點罷，
Speak up
說出來吧，
'Cause I can't keep this up
因為我實在是煩了，
I need ya so tell me what you want
我需要你，所以你到底想怎麼樣，
'Cause I've had enough
因為我受不了了，真的，
Stop saying what I wanna hear
快別說話討我開心了，
If you're breaking my heart, do it sooner than later
你如果一定要我傷心，就別墨跡了，
Speak up
說吧，
'Cause I can't keep this up
因為我沒法再這樣下去了，
I need ya so tell me what you want
我需要你，快告訴我你究竟是想要什麼，
'Cause I've had enough
因為我真的受夠了，
Stop saying what I wanna hear
請別再說那違心的甜言蜜語了，謝謝，
If you're breaking my heart, do it sooner than later
要是你一定要我傷心，那麻煩您別磨嘰了，
Speak up
說吧，
'Cause I can't keep this up
因為我堅持不下去了，
I need ya so tell me what you want
我需要你，所以告訴我，你究竟是想要什麼，
'Cause I've had enough
因為我撐不住了，
Stop saying what I wanna hear
別，停下，別再說了，
If you're breaking my heart, do it sooner than later
你要傷就傷，別再吊著我，
Speak up
說吧。