Witness

Cleanin my car out and I found the card that you gave me
拂去車窗上的灰，我找著了你給我的那張卡片
My twenty-third birthday, covered in coffee stains
我的23歲生日，卻是一團亂麻
Heard you kissed someone just to get it out of your system
聽聞你吻上了別人，不過是上頭之舉
And I wish that I had more to say, but I dont
我也希望，自己能多說些什麼，可我的辭藻，已經乾涸
Im glad you learned how to talk
真心為你感到慶幸啊，你終於懂得怎麼去遣詞造句
But I dont wanna listen
可我不願聽聞，你的哪怕半句話語
You can keep all my friends
你大可與我的朋友們暢談甚歡
And Ill keep my distance
我仍會，刻意的與你保持距離
Take another shot at me, its obvious its all for me
再給我一槍吧，我會麻木接受
But Im still indifferent
我的心早已，冷酷若磐石
Do what you need to get over me
忘掉我吧，你值得更好
But I wont be your witness
但我不願，成為你的眼線
Youre seven blocks from me, I try to deal with it quietly
你不過是與我相距7個街區，我仍試著去尋得片刻清歡
I wouldnt do what youre doin to me
我不想，去以牙還牙
I know that you always need to feel seen
我知道，你先被人關注
But I cant give you what you need
可我，無法給予你想要的那些
Im glad you learned how to talk
真心為你感到慶幸啊，你終於懂得怎麼去遣詞造句
But I dont wanna listen
可我不願聽聞，你的哪怕半句話語
You can keep all my friends
你大可與我的朋友們暢談甚歡
And Ill keep my distance
我仍會，刻意的與你保持距離
Take another shot at me, its obvious its all for me
再給我一槍吧，我會欣然接受
But Im still indifferent
我的心早已，冷酷若磐石
Do what you need to get over me
忘掉我吧，你值得更好
But I wont be your witness
但我不願，成為你的眼線
Go right ahead, kiss my friends
繼續吧，縱情擁吻我的摯友吧
I dont wanna know how youve been
我不願再聽見你的消息，哪怕只是一星半點
But Ill hear it from them
可我仍情願，去與朋友們聊聊
How you go through the motions of movin on often
聊聊你是怎樣的一個人，能夠這樣花心
You want a reaction
你想要我的回應
But I wont, no, no
可我不願
But I wont
不願再與你有半點瓜葛
But I wont, no, no
But I wont, no, no
But I wont
But I wont , no, no
Im glad you learned how to talk
真心為你感到慶幸啊，你終於懂得怎麼去遣詞造句
But I dont wanna listen
可我不願聽聞，你的哪怕半句話語
You can keep all of my friends
你大可與我的朋友們暢談甚歡
And Ill keep my distance
我仍會，刻意的與你保持距離
Take another shot at me, its obvious its all for me (Shot at me)
再給我一槍吧，我會欣然接受
But Im still indifferent (All for me)
我的心早已，冷酷若磐石
Do what you need to get over me
忘掉我吧，你值得更好
But I wont be your witness
但我不願，成為你的眼線
(Shot at me, all for me)
And I wish that I had more to say
我也希望，自己能多說些什麼
But I dont
可我的辭藻，已經乾涸