It's 4:30 Friday, I get off at 5:00
現在是周五的凌晨4點30分我在5點鐘起床
I come into your place, you come into mine
我去往你的家或者你來我的家
Got a bottle of Jack and cheap red wine
開一瓶傑克·丹尼爾的威士忌和一瓶廉價的紅酒
Yeah, our own little world
沒錯這是屬於我們的二人世界
Wanna open em up, close all the doors
想打開酒瓶關上房門
Spin you around on that kitchen floor
與你在廚房地板上歡肆打鬧
Cause all week long, I've been waitin' for
只因整週我都在期待著
You and me girl
期待著你我的相聚
在周末閒逛
Just chillin' on the weekend, weekend
品咂減價的美酒
Sippin' something on the cheap end, cheap end
在深水區嬉鬧玩耍
Skinny dippin' in the deep end, deep end
抑或雙腳深入水中釣鱸魚
Or bass fishin' with your feet in, feet in
狂歡整夜我們疲倦到昏睡
Up all night then we sleepin', sleepin'
但我們從未真正睡去
But we were never really sleepin', sleepin'
與我赴巫山共樂盡享魚水之歡
Tangled up in the sheets in, sheets in
居然起了雞皮疙瘩
Goose bumps just a creepin', creepin'
沒錯我們共度週末閒暇時光
Yeah, we chillin' on the weekend
共度週末美好時光
Just chillin' on the weekend
我們能看一整季的《紹斯菲爾德》和《老友記》
陽光照進我看電視的屋子裡
We can watch a whole season of Southfield and Friends
穿過窗簾照映在你的肌膚上
While I watch that afternoon sun shining in
沒錯這才是亮點
Right through the blinds and onto your skin
時光飛逝三天顯得那麼不足夠
Yeah, that's something to see
將你櫻桃紅色的嘴唇與我貼近相親
Three days just ain't enough and times ticking
就這樣下去吧
So keep that cherry red lipstick sticking on me
共度週末美好時光
Yeah, let's just keep
品咂減價的美酒
在深水區嬉鬧玩耍
Just chillin' on the weekend, weekend
抑或雙腳深入水中釣鱸魚
Sippin' something on the cheap end, cheap end
狂歡整夜我們疲倦到昏睡
Skinny dippin' in the deep end, deep end
但我們從未真正睡去
Or bass fishin' with your feet in, feet in
與我赴巫山共樂盡享魚水之歡
Up all night then we sleepin', sleepin'
居然起了雞皮疙瘩
But we were never really sleepin', sleepin'
沒錯我們共度週末閒暇時光
Tangled up in the sheets in, sheets in
共度週末美好時光
Goose bumps just a creepin', creepin'
無事可做無處可去
Yeah, we chillin' on the weekend
無事可做無處可去
Just chillin' on the weekend, weekend
但在這裡與你相聚
在這裡與你一起
Nothing to do, nowhere to be
共度週末美好時光
Nothing to do, nowhere to be
品咂減價的美酒
But right here with you and you with me
在深水區嬉鬧玩耍
Right here with you and you with me
抑或雙腳深入水中釣鱸魚
Just chillin' on the weekend (oh)
狂歡整夜我們疲倦到昏睡
Sippin' something on the cheap end (yeah)
但我們從未真正睡去
Skinny dippin' in the deep end
與我赴巫山共樂盡享魚水之歡
Or bass fishin' with your feet in (oh)
居然起了雞皮疙瘩
Up all night then we sleepin', sleepin'
沒錯我們共度週末閒暇時光
But we were never really sleepin', sleepin'
共度週末美好時光
Tangled up in the sheets in, sheets in
共度週末美好時光
Goose bumps just a creepin', creepin'
共度週末美好時光
Yeah, we chillin' on the weekend
Oh yeah, yeah we chillin' on the weekend
Just chillin' on the weekend, weekend
Chillin' on the weekend
Weekend