American Skin (41 Shots) (Live at Madison Square Garden)

41 shots,...四十一槍，...
and we*ll take that ride
我們乘上子彈
Cross this bloody river
越過血泊
to the other side
到達另外一端
41 shots,
四十一槍，
Cut through the night
槍聲劃破夜晚
You*re kneeling over his body in the vestibule
你在大廳的屍身前跪倒
Praying for his life
為他的生命祈願
Is it a gun
那是一把槍支
Is it a knife
或是一把利刃？
Is it a wallet
抑或只是錢夾？
this is your life
你的性命攸關
It ain*t no secret
這並不是秘密
(it ain*t no secret)
這並不是秘密
It ain*t no secret
這並不是秘密
(it ain*t no secret)
這並不是秘密
No secret my friend
朋友，沒有秘密可言
You can get killed just for living in
你死於非命只因生在
your American skin
你的美國皮囊之中

41 shots,..四十一槍， ..
Lena gets her son ready for school
倫娜為孩子做好上學準備
She says, 'On these streets, Charles
她說“在這條街上，查爾斯
You*ve got to understand the rules
你必須要明白一些法規
If an officer stops you,
要是一位警官把你攔下
promise me you*ll always be polite
答應我要表現得禮貌一點
And that you*ll never ever run away
還有絕對不能轉身逃走
Promise Mama you*ll keep your hands in sight'
答應媽媽手不能離開視線”
Is it a gun
那是一把槍支
Is it a knife
或是一把利刃？
Is it a wallet
抑或只是錢夾？
this is your life
你的性命攸關
It ain*t no secret
這並不是秘密
(it ain*t no secret)
這並不是秘密
It ain*t no secret
這並不是秘密
(it ain*t no secret)
這並不是秘密
No secret my friend
朋友，沒有秘密可言
You can get killed just for living in
你死於非命只因生在
your American skin
你的美國皮囊之中

41 shots,...四十一槍，...
Is it a gun
那是一把槍支
is it a knife
或是一把利刃？
Is it in your heart,
它在你的心底
is it in your eyes
或在你的眼前？
It ain*t no secret
這並不是秘密
(it ain*t no secret)
這並不是秘密
It ain*t no secret
這並不是秘密
(it ain*t no secret)
這並不是秘密
41 shots,
四十一槍，
and we*ll take that ride
我們乘上子彈
Cross this bloody river
越過血泊
to the other side
到達另外一端
41 shots,
四十一槍，
I got my boots caked in this mud
泥濘沾滿我的長靴
Baptized in these waters
我們既在聖水中浸洗
And in each other*s blood
也沐浴彼此的鮮血
Is it a gun
那是一把槍支
Is it a knife
或是一把利刃？
Is it a wallet
抑或只是錢夾？
this is your life
你的性命攸關
It ain*t no secret
這並不是秘密
(it ain*t no secret)
這並不是秘密
No secret my friend
朋友，沒有秘密可言
You can get killed just for living in
你死於非命只因生在
You can get killed just for living in
你死於非命只因生在
You can get killed just for living in
你死於非命只因生在
You can get killed just for living in
你死於非命只因生在
You can get killed just for living in
你死於非命只因生在
your American skin
你的美國皮囊之中
41 shots,
四十一槍，

You can get killed just for living in...你死於非命只因生在...