星空のメッセージ
俺の將來の夢と希望を教えようか
我把將來的夢想和希望告訴你們吧
それはね
那就是
青少年のための総合スポーツセンターを作ることさ
給青少年建一個綜合體育中心啦
サッカー、野球、水泳、テニス、柔道
足球、棒球、游泳、網球、柔道
あらゆるスポーツを教えて
教所有的體育
健康で明るい子供たちを數多く育てたいんだ
培養很多的健康開朗的孩子
そのためにも
為了這個夢想
魔空を一日も早く滅ぼしてしまいたい
我想要早日將魔空消滅
俺は自分の夢と希望を実現するために
為了實現自己的夢想
命かけて魔空と戦うぞ！
賭上性命和魔空戰鬥！
みんな、応援してくれるよ！
大家，請支持我吧！
頼むぜ！
拜託了！
星空のどこかに故郷がある
在星空中某個地方有個我的故鄉
愛する人がおれを呼んでいる
我所愛的人們在呼喚著我
悲しみの重さにうつむく夜は
在悲傷沉重又垂頭的夜裡
瞳をあげるのさ銀河の彼方へ
抬眼望去銀河的彼方
立ち止まるな弱音をはくな
不要停留在原地，不要說喪氣的話
夢を諦めるな
不要放棄夢想
數え切れない光がささやく
數不盡的光芒，正在細語著
あたたかい星空のメッセージ
那就是充滿溫情的星空訊息
あの人もどこかで銀河を見上げ
那個人也在某處仰望銀河
俺の名をつぶやいているだろうか
我的名字，你還在念叨著嗎
寂しさは愛を強くしてくれる
寂寞讓愛變得更堅強
笑って會える日を信じていてくれ
請相信，我會有笑著見面的日子
おれもそうさ負けやしないよ
我也不會就這麼輸的
元気でいて欲しい
希望你依然健康
夜空に浮かぶなつかしい顔に
漂浮在夜空中的懷念的臉上
呼びかける星空のメッセージ
呼喚著星空的訊息
おれもそうさ負けやしないよ
我也不會就這麼輸的
元気でいて欲しい
希望你依然健康
夜空に浮かぶなつかしい顔に
漂浮在夜空中的懷念的臉上
呼びかける星空のメッセージ
呼喚著星空的訊息