遠い空
二人、それぞれ違う道で笑っている
兩個人分別在不同的路上笑著
そう決めたこと
這樣決定下
君の聲がいつもより少し
你的聲音比以往
震えていたこと
稍許有些顫抖
ひとつ殘らず覚えている
毫無遺漏記得
大事なこと
那些重要的事
一緒に見上げる空は蒼く
一同仰望的天空湛藍
澄み渡っていた
如此清澈
君の言葉より長い飛行機雲は
比你的話語更長的飛機雲
細く千切れて溶けた
季節細細被切碎融入季節
さよなら、潤んだ目で、また
再見了，濕潤的眼眶，再見
今日も詰まらないことで
今天也在無聊的事情中
疑ったりして傷付け合う
相互懷疑傷害著
こんなままで良いのかな、なんて
這樣下去真的好嗎之類
答えは分かっている
答案已經明了
ひとつ殘らず零れていく
一樣不剩地散落著
大事なもの
重要的事物
靜かに見上げる蒼は
靜靜仰望的那一片湛藍
くすんで見えなくなって
漸漸渾濁難以看清
いま僕よりも早く泣き出した
空現在比我更先哭泣起的天空
遠く離れた君も同じ気持ちで
遙遠分開的你也是同樣的心情
想いでいるきっと
這樣思念著一定
繋がっているから、と
是緊緊相繫的吧
信じ、願い続けて
這樣相信著繼續祈禱
見つめた先には
凝視的前方
伸ばした指の先には
伸出手指的前方
もう光さえない
已經連光都不剩
君を呼ぶ聲は白く濁って
呼喚你的聲音化作渾濁白色
小さく消えた
慢慢變小消失
いま僕よりも早く泣き出した空に
現在向著比我更先哭泣的天空
笑う君の顔をまた浮かべて
微笑你的樣子又再次浮現出來
仕合わせ祈っている
願你幸福祈禱著
ずっと
永遠