思念加倍

文學大戲桂花巷片尾曲

作詞：謝明訓/談麗秋/孫淑媚
作曲：陳志宏

已經空空的床邊
有秋天冷冷的滋味
相思陪阮過了一年
愛置心內攏苶離開

嘸管朋友按怎講你
我保存你乎阮的紅玫瑰
雖然花蕊攏幹去
猶原放置身邊

玫瑰花香味四格飛
親像你對阮講的話
嘸相信你會傷阮這多
我的心嘛會滴血

玫瑰花惦惦嘸講話
無想到一日一日過
你的愛收回我思念加倍

------------- -----------------------------

《思念加倍》Su-liām Ka-puē
孫淑媚Sun Siok-bī

已經空空的床邊
í-king khang-khang ê tshn̂g-pinn
有秋天冷冷的滋味
ū tshiu-thinn líng-líng ê tsu-bī
相思陪阮過了一年
siunn-si puê gún kuè-liáu tsi̍t-nî
愛佇心內攏無離開
ài tī sim-lāi lóng bô lī-khui
毋管朋友按怎講你
m̄-kuán pîng-iú án-tsuánn kóng lí
我保存你
guá pó-tsûn lí
予阮的紅玫瑰
hōo gún ê âng muî-kuì
雖然花蕊攏焦去
sui-jiân hue-luí lóng ta--khì
猶原囥佇身邊
iu-guân khǹg tī sin-pinn

玫瑰花
muî-kuì-hue
芳味四界飛
phang-bī sì-kè pue
親像你
tshin-tshiūnn lí
對阮講的話
tuì gún kóng ê uē
毋相信
m̄ siong-sìn
你會傷阮遮濟
lí ē siong gún tsiah tsuē
我的心嘛會滴血
guá ê sim mā ē tih-hueh

玫瑰花
muî-kuì-hue
踮踮無講話
tiàm-tiàm bô kóng-uē
無想到
bô siūnn kàu
一日一日過
tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ji̍t kuè
你的愛收回
lí ê ài siu-huê
我思念加倍
guá su-liām ka- puē