Don't You Worry Child (Charming Horses Remix Edit)

There was a time
曾幾何時
I used to look into my father's eyes
我凝視父親慈祥的雙目
In a happy home
在幸福的家裡
I was a queen , I had a gold throne
我如擁有黃金寶座的女王
Those days are gone
美好時光已然逝去
Now the memories are on the wall
但那斑駁記憶在牆上仍依稀可見
I hear the sounds from the places where I was born
我聽到了來自我出生地的呼喚
Upon the hill across the blue lake
山崗在湛藍湖水那側
That's where I had my first heartbreak
是我第一次感到心碎的地方
I still remember how it all changed
我仍記得那美好如何轉瞬成為失望
My father said
但父親總說
Don't you worry, don't you worry, child
孩子，請別擔憂，請別徬徨
See heaven's got a plan for you
你看，冥冥之中天注定
Don't you worry, don't you worry now
請別擔心，請別絕望
Don't you worry, don't you worry child
孩子，請別擔憂，請別徬徨
See heaven's got a plan for you
你看，一切自有天意
Don't you worry, don't you worry now
請別擔心，請別絕望~
There was a time
曾幾何時
I met a boy of a different kind
我邂逅了一個與眾不同的男孩
We ruled the world,
我們領導和統治著這個世界
Thought I'll never lose him out of sight,
我曾認為我們會攜手一生
We were so young
奈何我們太過幼稚
I so think of him now and then
我時常對他思之如狂
Still hear the songs reminding me of a friend
聽過的那些熟悉的歌謠總讓我想起那個“朋友”
Upon the hill across the blue lake
山崗湛藍湖水那側
That's where I had my first heartbreak
是我第一次心碎的地方
I still remember how it all changed
我仍記得那美好如何轉瞬成為絕望
My father said
父親總說
Don't you worry, don't you worry child
孩子，你別擔憂，請別徬徨
See heaven's got a plan for you
你看，冥冥之中天注定
Don't you worry, don't you worry now
請別擔心，請別絕望
Ah~ah~ah~
Ah~ah~ah
See heaven's got a plan for you
你看，一切自有天意
Don'tyou worry, don't you worry child
孩子，請別擔憂，請別徬徨
See heaven's got a plan for you
看那，一切自有天意
Don't you worry, don't you worry now
請別擔心，更別絕望
Ah~ah~ah~
Ah~ah~ah~