B on voyage

BON VOYAGE
BON VOYAGE
Words & Music: UNiP
作詞&作曲：UNiP
with “Do Not Go Gentle Into That Good Night”, by Dylan Thomas
部分摘自《不要踏入靜謐的良夜》----狄蘭·托馬斯
Contains NASA Audio Samples: VLF Sounds & Apollo 11
包含美國國家宇航局阿波羅11號甚低頻無線電通信
It's time to say goodbye to our boy….
是時候告別了
This is not just a spaceship
這不只是一艘飛船
This is not just an exploration
這不只是一次旅行
This is the future of mankind…
這是人類的未來
This is the future of us.
也是我們的未來
Even the heroes
就算是英雄
Fade into oblivion
也終將被遺忘
Only time
只有時間
Sits by your side
與你同在
Do not go gentle
那句晚安
Into that good night
不要說得太過溫柔
Cause it may as well be
因為很有可能
Your last goodbye
那便是你最後的告別
Initialize For the millionth time
第一百萬次的初始化
Searching for an existence of any kind
尋覓著任何種類的存在
There is no sound
靜謐無聲
There is no life
寂寥無生
Even the lifeless machine starts to cry
連冰冷的機械都流下了眼淚
Leaving the galaxy where
離開我們誕生的星系
We were born Into the unknown
探索未知，就是我們的宿命
Rage / Against the dying Of the light
咆哮著，而光芒卻在消逝
You're on your own
你孤立無援
Are you still hoping for a brand new sun
你是否還期許著一個新的太陽
Waiting for someone somewhere to respond
期待著在哪個角落，有人能迴響
Lost within the surreal cluster of stars
迷失在絢麗的星雲之間
When we've become dust
即使我們歸於塵土
Keep running on
請繼續飛翔
Illusions
幻影
Of a world beyond us
存在於我們世界之外
Halo of the unimagined dimension
無法想像的維度的光暈
Unceasing fares
閃耀的指示燈
Of the indicator machine
從不停歇
With only one noise I ever wish to sound
還有我唯一想听到的那聲響
Leaving the galaxy where
離開我們誕生的星系
I was born Into the unknown
進入未被探索的領域
Rage / Against the dying Of the light
咆哮著，而光芒卻在消逝
I am on your own
我孤立無援
I'm still hoping for a brand new sun
我還在期許著一個新的太陽
Waiting for someone somewhere to respond
期待著在哪個角落有人能迴響
Lost within the surreal cluster of stars
迷失在絢麗的星雲之間
When you've become dust
即使你們歸於塵土
Keep running on
請繼續飛翔
Am I still hoping for a brand new sun
我是否還在期許著一個新的太陽
Waiting for someone somewhere to respond
期待著在哪個角落有人能迴響
Lost within the surreal cluster of stars
迷失在絢麗的星雲之間
One day I'll be dust
我也終將歸於塵土
Who'll take the baton
而我的使命將由誰來接替
Will anyone ever witness what's ahead
是否會有人見證綺麗的前方
The abyss of infinite possibilities
或是充斥著無限可能的無盡深淵
This transmission has all there's to be told
所能訴說的盡在此番通信之中
My first contact
第一位收信人
Do you have time?
能否聆聽我的訴說？