Summer Sunset

海風が東から潮の香りをはこぶ
海風從東方帶來潮水的芳香
タ映えが草の上影をのばした
夕陽映照下逐漸變長的身影
行く夏を歌うスタジアムの空に
在體育場的天空下歌唱逝去的夏天
終わらない夢を今日も映し出して
未完結的夢想在今日也依然放映著
いつかは消え去るために
即使總有一日，它會消逝
一瞬があるのならば
如果有那一瞬間
過ぎてゆくこの時が愛しい
在逝去的這一刻是多讓人愛戀
いますぐ柔らかなまま
現在也要保持這一份溫柔
そのすべてたぐり寄せて
請把這一切帶到我的身邊
君の橫顔見ていたい
然後看著你的側臉
口癖は「だいじょうぶ?」
你的口頭禪“沒事吧?”
優しい君が不機嫌
溫柔的你似乎不太開心
切り取った殘像は二度と消えないで
看著被剪掉的殘破的照片不想再一次失去
サヨナラを告げる夏空の花火が
離別夏日的天空煙火
夜の向こうまで響き渡るリフレイン
不斷在夜空中迴響
いつかは忘れられない
如果有一天它會變成
思い出に変わるならば
無法忘懷的回憶
もう少しこの場所にいたい
我想在這個地方多呆一會
いますぐあざやかなまま
現在也要保持它的燦爛
煌めきを纏いながら
伴隨著煙火的輝煌
君と夜空見上げている
與你一起仰望盛夏的夜空