情關難過

作詞：徐林維國
作曲：阿丹

淒涼的風了解阮的怨嘆
冰冷的雨了解阮的遺憾
浪卡強無法沖散思念
夢卡做猶原你一人
※情關難過難過情關
為情消瘦甘有照阮的心願
情關難過難過情關
甘願平凡勝過捶心的空等
希望時間會凍迴轉
不通乎覺悟的痛苦伴阮一世人
漂泊的云了解阮的痴戀
青春的山了解阮的心願
雪卡厚無法掩蓋思念
夢卡做猶原你一人
重複※二次

----------------------------- -------------

7811/《情關難過》Tsîng-kuan Lân Kuè
詹曼鈴Tsiam Bān-lîng

淒涼的風
tshe-liâng ê hong
了解阮的怨嘆
liáu-kái gún ê uàn-thàn
冰冷的雨
ping-líng ê hōo
了解阮的遺憾
liáu -kái gún ê uî-hām
浪較強
lōng khah kiông
無法沖散思念
bô-huat tshiong-suànn su-liām
夢較做
bāng khah tsuè
猶原你一人
iu-guân lí tsi̍t-lâng

情關難過
tsîng-kuan lân kuè
難過情關
lân kuè tsîng-kuan
為情消瘦
uī tsîng siau-sán
敢有照阮的心願
kám ū tsiàu gún ê sim-guān
情關難過
tsîng-kuan lân kuè
難過情關
lân kuè tsîng-kuan
甘願平凡
kam-guān pîng-huân
勝過捶心的空等
sìng-kuè tuî-sim ê khang-tán

希望時間會當迴轉
hi-bāng sî-kan ē-tàng huê-tsuán
毋通予覺悟的痛苦
m̄-thang hōo kak-ngōo ê thòng-khóo
伴阮一世人
phuānn gún tsi̍t-sì-lâng

漂泊的雲
phiau-po̍k ê hûn
了解阮的痴戀
liáu-kái gún ê tshi-luân
青春的山
tshing-tshun ê suann
了解阮的心願
liáu-kái gún ê sim-guān
雪較厚
seh khah kāu
無法掩崁思念
bô-huat am-khàm su-liām
夢較做
bāng khah tsuè
猶原你一人
iu-guân lí tsi̍t-lâng

情關難過
tsîng-kuan lân kuè
難過情關
lân kuè tsîng-kuan
為情消瘦
uī tsîng siau-sán
敢有照阮的心願
kám ū tsiàu gún ê sim-guān
情關難過
tsîng-kuan lân kuè
難過情關
lân kuè tsîng-kuan
甘願平凡
kam-guān pîng-huân
勝過捶心的空等
sìng-kuè tuî-sim ê khang-tán

希望時間會當迴轉
hi-bāng sî-kan ē-tàng huê-tsuán
毋通予覺悟的痛苦
m̄-thang hōo kak-ngōo ê thòng-khóo
伴阮一世人
phuānn gún tsi̍t-sì-lâng