Teenage Lust
Teenage Lust
從現在起，決不妥協
Back in Lincoln Park where I was mostly raised
(青春期慾火) - MC5
Hanging around town where I got totally crazed
回到我長大的林肯公園
Surrounded by bitc-hes who wouldnt give it in
在鎮上閒逛，整個人瘋瘋癲癲的
Who thought that getting down was an unnatural sin
周圍全是不肯屈從的比池
Id whisper'Baby baby help, you really really must
他們認為吞下那玩意兒是一種不正常的罪惡
I need a healthy outlet, For my teenage lust'
我會私下說:“寶貝，你一定要幫幫我
Yes I do
我需要合理地發洩我年少而強烈的慾望。”
So I moved into the city to improve my chances
I chased them at the bars and I grabbed them at the dances
所以我搬到城裡去，這裡機會多些
Theyd huggy snuggle kissy but theyd never go all the way
我在酒吧里追他們，在舞會上抓他們
Theyd cringe like in terror when they hear me say
她們會擁抱、依偎、親吻，但不會一直這樣下去
'Baby baby help, you really really must'
他們像是恐懼中畏縮，只是因為聽到我說
I need a healthy outlet, For my teenage lust'
寶貝，你一定要幫幫我
Yes I do
我需要一個健康的方式來滿足我年少的亢奮“
Now baby, my teenage wont make Away much longer
I really need release
現在，寶貝，我的青春期不會太久
It means so much to me
我真的需要宣洩
How can a young Midwestern boy live in such misery?
這對我太重要了
Then one day I had the perfect plan
一個年輕的中西部男孩怎麼能活在這樣的痛苦裡?
I shake my ass and scream 'Get a rocknroll band!'
有一天，我有了一個完美的計劃
Rocknroll music is the best advertising
我搖了搖屁股，叫道:“找個搖滾樂隊來!”
'Baby I can help, you know I got the guts'
搖滾樂是最好的廣告
I need a healthy outlet, For my teenage lust'
寶貝，你一定要幫幫我
Yes I do
在不犯罪的情況下，我急需發洩我瘋狂的慾火。 ”
Come on darling come on baby
This teenage lust is driving me crazy
來吧，親愛的寶貝
I gotta have it baby, I cant do without
這種年少的慾望讓我發瘋
When I got the feeling I got to work it out
我要擁有它，寶貝，不能沒有它
I aint got no time, for messing around
當我渾身燃燒時，就得解決它
So come on bitc-h youve got to get down
我沒有時間，到處亂搞
Come on darling come on baby
所以來吧，比池，你得吞下
This teenage lust is driving me crazy
來吧，親愛的寶貝