Black Velvet (LP Version)

[Verse 1:]
一場幹季中旬的密西西比……
Mississippi in the middle of a dry spell
高處的留聲機放著Jimmy Rogers的歌曲
Jimmy Rogers on the Victrola up high
媽媽在跳著舞；肩上背著小寶寶
Mamas dancin with baby on her shoulder
夕陽西下；好似天上滴落的糖漿
The sun is settin like molasses in the sky
那個男孩或許會唱……
[Hook:]
（或許）知道怎麼跳舞，什麼都知道
The boy could sing
總是憧憬著更多
Knew how to move, everything
他或許會留下你，讓你渴望
Always wanting more
——黑啤香檳
Hed leave you longing for
還有那位男孩的微笑
[Chorus:]
黑啤香檳
Black velvet
帶著緩慢的南方風格
And that little boys smile
一個會讓你五體投地的新教
Black velvet
——黑啤香檳，如果你願意的話
With that slow southern style
在孟菲斯
A new religion thatll bring ya to your knees
那首曲子好似一股熱浪
Black velvet if you please
白色的電光
[Verse 2:]
注定要讓你瘋狂
Up in Memphis
媽媽的寶寶在每位校園女生的心裡
The musics like a heatwave
《鐵血柔情》使她們在走廊裡痛哭【. 貓王名作】
White lightning
他的舞步
Bound to drive you wild
是個原罪
Mamas babys in the heart of every schoolgirl
多麼的甜美，多麼的真實啊
'Love me tender' leaves em cryin in the aisle
總是期待著更多
[Hook: ]
他或許會讓你渴望
The way he moved
——黑啤香檳
It was a sin
還有那位男孩的微笑
So sweet and true
黑啤香檳
Always wanting more
帶著緩慢的南方風格
Hed leave you longing for
一個會讓你五體投地的新教
[Repeat Chorus:]
— —黑啤香檳，如果你願意的話
Black velvet
每一首歌的每一個詞
And that little boys smile
——他唱的每一個詞，都只為你
Black velvet
一道閃光；他消失不見
With that slow southern style
這發生的太快
A new religion thatll bring ya to your knees
你還能做什麼呢？
Black velvet if you please
黑啤香檳

還有那位男孩的微笑
[Bridge:]
黑啤香檳
Every word of every song
帶著緩慢的南方風格
That he sang was for you
一個會讓你五體投地的新教
In a flash, he was gone
——黑啤香檳，如果你願意的話
It happened so soon
黑啤香檳
What could you do?
還有那位男孩的微笑
[Repeat Chorus:]
黑啤香檳
Black velvet
帶著緩慢的南方風格
And that little boys smile
一個會讓你五體投地的新教
Black velvet
——黑啤香檳，如果你願意的話
With that slow southern style
如果你願意的話
A new religion thatll bring ya to your knees
如果你願意的話
Black velvet if you please
如果你願意的話
Black velvet
And that little boys smile
Black velvet
With that slow southern style
A new religion thatll bring ya to your knees
Black velvet if you please
If you please
If you please
If you please