ヒカリノメロディ

ふっと思い出すやさしく揺れるラベンダー
讓我做更多的夢許下願望打開那命運之門
幼いわたしを包み込んでくれた
故事的開幕
幸せの香りは誰にもヒミツのおまじない
突然回想起那溫柔的搖曳著的薰衣草
悲しい夜にも光をくれた
包圍著幼時的我
ピンクのうさぎが踴るワクワクな物語
那幸福的香氣是誰也不能告訴的魔咒
魔法だってキセキだって幼い頃の続きみたいに
給悲傷的夜晚帶來了光
テーブルの上にお気に入り模様のティーカップ
閃爍光芒的夢之世界七彩繽紛
小さなスプーンでため息を溶かした
粉色兔子在跳舞興奮不已的故事
そっと目を閉じて想像してみる未來は
魔法和奇蹟就像是幼時的續篇
ココロが躍る月の夜に流れるメロディ
無論何時都無法忘記
空に浮かんでるブランコ遠くまで連れてって
讓我做更多的夢許下願望打開那命運之門
夢をくれるストーリー
故事的齒輪開始轉動
いつまでも聴こえてるメロディ
茶桌上擺好鍾愛的茶杯
夢をもっと見せてずっと願いをかけたら開くゲート
小小的湯匙溶化了嘆息
物語のはじまり
靜靜的閉上眼想像著未來
キラリ弾ける夢の世界七色のパレード
與舊時相同閃閃發光的世界
いつまでも忘れないメモリー
內心在舞動滿月之夜裡奏響的旋律
夢をもっと見せてずっと願いをかけたら開くゲート
空中浮現出的鞦韆帶我到遠方
動き出す物語
偶爾會感到不安獨自流淚的夜也曾有過
あの頃と同じキラキラな世界
但那時的回憶
たまにちょっと不安になってひとり泣きそうな夜もあって
悄然把我包圍那帶給我幸福的香氣
でもそんな時は思い出
與帶給我夢想的童話
いつもそっと包み込んで幸せをくれるあの香りと
世界開始發光怦然心跳在閃亮的明天等待著我
世界中がいま輝きはじめてきらめく明日にドキドキが待っている
魔法和奇蹟就像是幼時的續篇
魔法だってキセキだって幼い頃の続きみたいに
無論何時都能聽到的旋律
夢をもっと見せてずっと願いをかけたら開くゲート
讓我做更多的夢許下願望打開那命運之門
トクベツな瞬間を映し出してる
映射出特別的瞬間
物語は続いていくよ
故事將繼續下去