Når vi er sammen

Det er fint å få en presang
收到一件禮物真好
Med sølvbånd og en sløyfe på
它用絲帶和一個蝴蝶結（扎系）
Men den største gaven vi har
但我們擁有的最大禮物
Den har vi lekt med lenge nå
是那我們已經玩了很久的（愛情遊戲）
Den gaven er vår favoritt
那份禮物是我們的最愛
En familie er vi blitt
我們已經組成一個家庭
For når vi er sammen
因為當我們在一起時
Da vil alle ting gå seg til
一切都自行運轉
Og når vi er sammen
當我們在一起時
Har jeg alt jeg vil
我擁有我想要的一切
Rundt omkring hvert juletre
在每一棵聖誕樹的周圍
Er forventningen stor
期許都很大
Men når vi er sammen
但當我們在一起時
Er du aller best på jord
你都是世界上最好的
Jeg kan vandre hele verden om
我可以漫遊整個的世界
Under altets stjernehær
在全明星大軍之下
Jeg kan reise hvor som helst
只要是你在的地方
Hvis det er et sted du er
我都可以過去旅行
For når vi er sammen
因為當我們在一起時，
Og vi står her arm i arm
當我們臂挽著臂站立時，
Ja når vi er sammen
是的，當我們在一起時
Er jeg trygg og varm
我都很安全、溫暖
Er det samme hvor vi drar
我們從同一個地方出發
Hvis du følger med
如果你跟隨著我
For der vi er sammen
因為我們在一起的地方
Er det aller beste sted
就是最好的地方
Ja når vi er sammen
是的，當我們在一起時
Er det julekveld dagen lang
一整天都是聖誕之夜
Ja når vi er sammen
是的，當我們在一起時
Lyder julesang
響起聖誕之歌
Da trengs ikke klokkeklang
其時不需要鐘鳴
Jeg vet når det er
我知道那個時刻
For når vi er sammen
因為當我們在一起時
Slukner aldri flammen
（愛情的）火焰永遠都不會暗淡
Ja når vi er sammen
是的，當我們在一起時
Da er juletiden her
聖誕節的時刻就在這裡